西译举办第三届“展语言之美 树文化自信”多语种文化艺术节闭幕式...

俄语话剧《小猪佩奇》上演了中国学生到莫斯科国立大学留学的筹备及留学生活;歌曲《五月的莫斯科》融合俄罗斯民族音乐、古典音乐和爵士乐,展现了俄罗斯卫国战争的英雄气概;俄罗斯世界文明大学及米宁国立师范大学的留学生与西安翻译学院国际语言文化学院俄语专业学生共同演唱《日不落》,寓意中俄永结盟好,友谊万古长青。日语配音节目...

103岁杨苡先生与青年学子共话翻译

外国语学院英语翻译专业的学生向杨苡先生献花,并围绕着先生聆听先生的翻译分享。先生说:翻译工作需要我们沉下心,慢慢去钻研与推敲。她说翻译的第一要素是兴趣,她以诗歌翻译为例,强调翻译这件事本身并不难,更不要把翻译当作一种负担,要把它当作一种乐趣,只有喜爱,才会投入,翻译才会自然而然地发生,浑然天成,一气呵...

家风故事汇?? | 真理的味道非常甜——陈望道

潜心翻译的陈望道竟然蘸着砚台里的墨汁,就把一碗粽子吃掉了。让他废寝忘食翻译的那本书,就是《共产党宣言》。作为上海共产主义小组的成员、中国共产党最早的党员之一,陈望道对马克思主义有着深入的了解,同时精通日语,又懂英文,汉语功底也很出色,于是他成为翻译《共产党宣言》的最佳人选。因为这是《共产党宣言》的...

中国白罗斯教育年白罗斯教育部及高校访问育才助学公益基金会

图为教育部育才基金秘书长田地(左)、白俄罗斯教育部国际关系中心副主任Natallia娜达莎(中)与著名书法家张奇(右)为了弘扬中华优秀传统文化,育才助学公益基金会理事、著名书法家张奇先生向白罗斯教育部国际关系中心副主任NatalliaLyskavets赠送了国画《青山玉树》,象征着中白友谊万古长青。同时向白罗斯国立经济大学等高校赠...

忆长征:十送红军心惆怅 唯盼亲人早还乡

上世纪30年代初期,当时仅有43户的华屋家家都有人参加革命,其中17名青壮年在苏区“扩红”时毅然投身红军。参军前夕,他们相邀到后山,一人栽下了一棵象征万古长青的松树。“当时他们想,如果能活着回来,这些松树可以成为见证。如果尸骨无存,活着的树也能给亲人留一个念想。”华崇祁的父亲华钦材和叔叔华钦梁,就是...

新疆妇联【家庭网课】真理的味道非常甜——陈望道

潜心翻译的陈望道竟然蘸着砚台里的墨汁,就把一碗粽子吃掉了(www.e993.com)2024年12月19日。让他废寝忘食翻译的那本书,就是《共产党宣言》。作为上海共产主义小组的成员、中国共产党最早的党员之一,陈望道对马克思主义有着深入的了解,同时精通日语,又懂英文,汉语功底也很出色,于是他成为翻译《共产党宣言》的最佳人选。

微软Skype Translator的过去、现在和将来

第四个是中文随时可以组词,任何两个字凑到一起都是一个词,电脑里面有多少词都永远不够,你很难区分出“中巴友谊万古长青”,到底这是“巴西”还是“巴基斯坦”。此外,中文的上下文连贯,省略得特别严重,有时候动词、形容词都省略了。这些问题使得中文的翻译真不容易。周明博士表示,“我们组虽然做了那么多努力,也没...

纪念中国巴基斯坦建交60周年座谈会

同时还要感谢中国外文局支持我们这次座谈会,非常感谢周明伟局长今天能够亲自来,非常感谢您刚才的发言,您的发言一定要给我一个版本,我要把它翻译成英文在我们的网站上登出来。同时感谢《北京周报》,非常感谢王刚毅先生对这次研讨会的支持,《北京周报》一直致力于推动中国和巴基斯坦的合作关系。最后还要感谢中国外交部亚洲...