翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听
《泰语》1-3册、《泰语听力》1-4册、《基础泰语阅读》等一系列东南亚语种教学材料,以及《越南小学汉语课本》《缅甸小学汉语课本》《泰国小学汉语课本》《现代常用汉语》(越文注释本)、《实用商务汉语》(越文注释本)、《财经基础中文》(越文、泰文、英文注释本)等68册对外汉语教学材料。
现在你还看电视吗?
通过儿子小莫的翻译,我知道:前几年,上海的午间新闻有了手语播报;从三年前开始,疫情防控新闻发布会增设手语翻译,这样,老莫他们可以及时掌握和了解疫情动态。今年1月13日晚间黄金时段新闻节目,出现了手语同步播报的画面。对于电视屏幕右下角的手语播报,一般人的感触不深,但是对于听障人士,却是好消息,老莫和他的朋友欣喜...
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
有一回,我碰到了那个说等学成后请我去他的公司当翻译的日本人,他言辞犀利地对我说:“你花这么长时间,这么多精力学习日语就是为了从服务员当上店长吗?”他这一问让我哑口无言。他说:“你妹妹的学费,我可以先借给你,将来你要还我!”我觉得日本人说得有道理,我应该把目光投向更高更远的地方。那时候,我...
我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩
他很简单地用英文和我说hello,并且用蹩脚的英语和我说,他想要学习英文,希望我能帮助他,而我恰好也想学中文,于是我们的网聊开始了。他那时候的英文确实很不好,经常和我聊天的时候就会闹笑话,而我会很认真地纠正他的错误。聊了第三天,我们聊到了职业,他说他是学音乐的,于是他通过视频给我弹了一首英文歌曲《...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:读者与社会
屏幕占据了我们的时间、我们的空间、我们的思想和我们的感受。作者表示,正因为我们已经筋疲力尽,所以我们认为对着屏幕发呆几个小时是我们应得的东西,它既是一种权利,也是一种特权。我们知道看电视就是逃避现实,而这正是我们喜欢它的原因。关于许多人提出过的“技术究竟是在为我们赋能,还是在奴役我们”的问题,本...
李阳:让英语疯狂
大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我回答,口语太简单,只能做日常生活,他只能做因为句子量太少了,我的句子量我可以做很高层的翻译,英语一定...
日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!
Methy:从你的讲述中,我感受到观看这些直播的人似乎是想与他人建立某种链接不是吗?比如说你会去注意有多少人和你共享了同一片时空,像是渴求建立某种关系。包括我自己也很喜欢看东京夜航的直播,也就是通过车载摄像机直播在夜晚的都市里驾驶的那种视频。
最开心的时刻,总是旅行开始的前一天
看电影,看电视也是一样的。你真真切切地体会到那种情绪之后,它会变成你对世界认知的一部分。我觉得毛姆这一点很珍贵。大家喜欢毛姆,还有一种更原始的乐趣,就像我前面也提到过,毛姆自己是喜欢逃离的。他当初在寄宿家庭、寄宿学校里受到压抑,他后来去德国留学,结婚之后又逃离婚姻当间谍帮英国人打仗,当作家成名有了钱...
最新干货!iOS 17简单又实用的15个捷径,个个都值得珍藏|第七期
15,截图翻译iOS17相册可以长按识别文字,进行翻译。如果你不喜欢这种方式,也可以用截图翻译捷径,它将获取最新的一张截图,把英文翻译成中文,并直接复制到剪贴板。获取方式/总结好的,第七期捷径分享,到这里就结束了。封闭只是iOS系统的表象,高度统一的接口,反而让iOS系统更开放了。
用英文打开《西游记》,央视频“24小时轮播”带你花式怀旧
每到寒暑假,央视都要重放这部经典剧,看得很多人都快背下来了。随着网络视频的兴起,很多人已经很少打开电视看电视剧了,更别说是看了三十多年的《西游记》。但是,央视频却有办法让《西游记》火上互联网,那就是——直播英文版《西游记》。《西游记》翻译成英文是什么样?孙悟空Monkey,猪八戒Pigsy,唐僧Master,沙...