一本书竟做出4场研学活动?!别再浪费你家书的价值了
版权代理发来资讯时,这部作品被初译为《落叶:树的第二次生命》。“落叶”是明显的误译,因为翻看整本书,即使不懂意大利语,也能很快发现,它和“落叶”的关系不大。书名的意大利语是Catudo:Lasecondavitadeglialberi,副书名直译就是“树的第二次生命”,但主书名Catudo却让人有些费解,它是动词“倒下”的...
日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
将日本国歌歌词翻译成中文后,大意是:我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。短短二十八字,却极富深意,前两句大致是对日本天皇的歌功颂德,溜须拍马。在日本,依然实行的是“君主立宪制”,天皇是全日本名义上的最高统帅,每个日本国民都要为天皇效忠。但现在的日本,天皇手中是没有实际...
69年,毛主席与外宾合影时,向译员范承祚使眼色,周总理忙提醒
范承祚被问蒙了,不过还是做了回答,说:“台风是来自台湾海峡。”周总理听罢,脸上变得严俊起来,他当着外宾的面说:“我们外交部的翻译,一不学历史,二不学地理,哪有台风是来自台湾海峡的呢?台风是来自菲律宾的深海区域嘛!”范承祚听后,将周总理对自己的批评,逐个翻译给了在场的外宾。后来,范承祚回想...
探照灯好书9月入围22部中外类型小说发布
中文虚构|长篇类型小说|科幻《裂缝》刘洋著人民文学出版社2024年8月提名评委:潘凯雄内容简介:刘洋,知名科幻作家,凝聚态物理学博士,现为重庆大学副教授,科幻文学与科技人文研究中心研究员。已发表科幻作品百万余字,部分作品被翻译为英语、德语等在国外出版。曾多次获得华语科幻星云奖、引力奖、光年奖、深...
从互联网到人工智能,我们发现了AI搜索的必然走向|甲子光年
搜索“台风摩羯在越南造成了多少人死亡”,360AI搜索给出的答案比如,我们让360AI搜索回答一个“将字符串hello反转成olleh”的编程问题,它不仅给出了问题分析和步骤拆解,更是调用DeepSeek大模型给出了完整的Python代码:搜索“将字符串hello反转成olleh”,360AI搜索给出的答案...
...烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词!台风都是怎么命名的?
台风其实是一种热带气旋,但并不是所有的热带气旋都叫台风,只有风力达到12级以上的才叫台风,英文叫typhoon(www.e993.com)2024年10月25日。热带气旋的形成位置(海域)不同,名称也不同。比如:在大西洋和北太平洋东部形成的统称为“飓风”,英文为hurricane;在孟加拉湾形成的叫“风暴”;出现在西北太平洋及南海的热带气旋才被称为typhoon,也就...
周恩来翻译回忆:总理考我台风来自哪里,我居然以为是台湾海峡刮来的
哪里有台风是来自台湾海峡的呢?它是来自南海的深海区域嘛!周总理的这一批评实际上又给我和在座的中方人员上了一节生动的气象、地理课。我不仅一字不漏地记了下来,还翻译给罗博大使等阿尔巴尼亚外宾。客人们看到我受批评、面红耳赤地翻译,也为我感到有点紧张。周总理的批评点到为止,他接着话锋一转,又对在场...
第4号台风“泰利”登陆,这些关于台风的英文单词翻译公司教你看
台风眼的英文是eyeofthetyphoon,也可以说typhooneye。台风眼是环流中气压最低的地方,其形状大多为圆形、椭圆形、卵形、开口眼和多边形等五种,形状愈完整、愈清晰,代表强度愈强。台风的位置以台风眼为准,在这个区域里通常无风无雨,但在台风眼边缘却是风速最强的地方。
2019年考研英语翻译:台风“山竹”
“山竹”的英文名称为purplemangosteen,平时简称为mangosteen,读作/??m????ɡ??sti??n/,这里出现的Mangkhut是泰语里面对于山竹的叫法,因为这个台风名字是泰国提交的,所以采用的是泰语的版本。根据台风命名规则,西太平洋沿岸的十四个国家和地区分别提出十个名字组成命名表,台风的名字就从这个表格中诞生,年复...
小桂英语 | 你知道在哪个国家很难见到台风吗?
让我们跟着小主播学习这期的英文单词吧!来猜猜在哪个国家很难见到台风吧?点击空白出现答案ICANREADIcanread本期小主播:Ben你知道“万籁此皆寂,惟闻钟磬音”用英语怎么翻译吗?小主播Ben诠释的是"Allworldlynoisesarequitedhere;Ionlyheartemplebellsringingclear."你能想到更贴合...