一个翻译家却在文化领域的统战工作做出了巨大贡献,归功于周恩来

夏衍加入共产党以前就知道周恩来的名字,入党后从事文化工作也曾间接地接受周恩来的领导,但正式在周恩来领导下工作是在1937年,从此以后,周恩来成为他的引路人和榜样。夏衍入党以后在上海工作是用的真名,此时的他还是一个翻译家,并不能称为一个合格的作家在参加了中国著作家协会后翻译了早期马克思主义者倍倍尔的《妇女...

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

主讲人:包慧怡(作家、译者、复旦大学英文系教授)动物寓言集(bestiary)又称“动物书”(bookofbeasts),是中世纪盛期和晚期平信徒文学中一种重要但长期不受关注的特殊书籍。彩绘动物寓言集将自然史、博物志、寓意解经等文类糅为一体,辅以鲜活生动的图像,是进入中世纪人思维方式和认知体系的一把重要钥匙。而以《怪物...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

今年“你选我读好书榜”投票的100本候选书单,是由上海浦东图书馆、新华书店、澎湃新闻翻书党栏目、《书城》杂志四方联合,从近一年在沪出版方出版的2000余种新书中筛选产生,涵盖“上海故事”“文学”“艺术”“人文历史”“哲学心理”和“童书·教育”六大类。每位投票的读者需要在这100本书中最少选10本,最多选20...

5步成交法、14种逼定方式让你成销冠

置业顾问在打造自己的形象时,也要有意识的传递出“我是谁”这样的信息。有时候,你的穿着打扮,会影响你在客户心中的可信度。2、专业形象决定客户的信任程度所谓专业形象就是置业顾问的知识储备。首先,要深刻理解项目的价值点。对于不同的客户来说,最重要的价值点往往是不同的。其次,要成为本地房地产市场的...

陈早:我译的不是里尔克,而是我所理解的里尔克|青年翻译家·访谈

《谁是我,谁是你》是伽达默尔比较后期的作品,篇幅不长,但不好译。策兰亲身经历过二战和集中营,伽达默尔也经历过两次世界大战,八十几岁高龄还在修改这本小册子,从人生经验上看,我就已经输了,那种痛苦、沉默、无可奈何、欲言又止,那种至暗当中的希望、对人性和人生的体会和慈悲,都是我无法想象的。捕捉到...

皇室竞赛风波是如何发展的——翻译否认、哈里转弯和凯特被点名

该书称，据说国王希望他在回信中表达他认为没有涉及"偶然的偏见"(www.e993.com)2024年11月5日。但该书英文版并未披露相关人员的姓名。作者斯科比先生声称，他知道这些人的名字，但"英国法律禁止我报告他们是谁"。翻译风波然而，就在该书出版的当天，荷兰方面披露，由于书中似乎提到了信中提到的那些人的名字，该书的复制品被撤下。不久...

我在牛津读最火的专业,还替爸妈赚了200万

之后,政治将我抛向更广阔的天地,我超越了局限于自我的忧思,继续解锁更多的知识领域,并投身社会公正的事业,为性别平等、可持续与自由摇旗呐喊。■高一高二时我的人文探索路当我知道有PPE这个专业时候,我瞬间就意识到这就是我心仪的。PPE专业教授哲学、政治学和经济学三个学科,并探索三个领域之间的关联与重叠。

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...