“英文老师”翻译BNT电邮后揪出重点 强烈建议王必胜去上课

对此,有英文老师背景的民众党新竹市议员宋品莹也翻译了该电子邮件的部分内容,并狠酸,强烈建议前疫情指挥中心指挥官王必胜上英文阅读课。岛内有媒体9日披露一封BNT大股东的电子邮件,称郭台铭早在2021年6月就知道,BNT疫苗不卖给行政当局以外的单位。王必胜昨也引用此电邮批郭既早就知道,何来他所指控的内容?宋品莹...

中美交锋中爆红的“美女翻译”,16年前在演讲比赛中,就开始给美国...

但王毅指向杨洁篪左侧的翻译张京,张京点点头“我先翻译一下吧”。杨洁篪冲她笑了,“还要翻吗?翻吧。”然后继续笑着说,“Thisisatestfortheinterpreter(这对翻译是个考验)。”张京抿嘴一笑,对面的美国国务卿布林肯迎合了一句“Thetranslatorshouldgetaraise(该给翻译加薪)”。紧接着,张京贡献了一次...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...

神翻译成过去时!麻辣烫、拉面、米线都有国家标准的“英文名”啦

正确翻译:四大发明:thefourgreatinventionsofancientChina火药:gunpowder指南针:compass印刷术:printing造纸术:papermaking丝绸之路:SilkRoad随着我国在国际地位上稳步提高,无论是官方还是民间都力图跟上国际化的脚步,所以这些“神翻译”有时还是挺耽误事的!不过从12月1日起,《公共服务领域英文译写...

“洋气”教授韩北忠:把白酒翻译成“国际语言”

|正在给学生们上课的韩北忠教授在白酒国际化科普事业中,中国农业大学教授韩北忠是位代表性人物。过去十余年,他和团队三度在国外期刊发布关于白酒、酒曲的英文综述,为国际社会了解中国白酒的科学原理,打开了一扇窗。有人称他为“从科学视角开展白酒国际化宣传的开拓者之一”。

记者、翻译、好莱坞演员、梅兰芳义女,92岁卢燕将人生活成戏台

上课之余,卢燕还做着兼职,翻译电影(www.e993.com)2024年11月12日。当时,几大电影院上映的片子都是“珍珠港事变”前留在上海的英文片,没有中文字幕,需要有人“同声传译”——观众一边看电影,翻译员一边在播音室翻译播送。卢燕英语好,就经常晚上9点去大光明电影院挣外快。“我翻译时尽可能融入角色中,有感情地说话,男的模仿男的说话,女的模仿女...

赵本山CEO培训昨日开始 全英教学上课都靠翻译

由于此次为期18天的CEO培训课程均由英语进行教学,外界担忧赵本山能否听懂英文授课。昨日赵本山经纪人表示,现场安排专人来翻译,所以赵本山听课不成任何问题。他还透露,为了不漏掉任何一个细节,赵本山特意带了笔和纸,在课堂上做详细记录。本山传媒集团已经办得有声有色,又贵为小品王,赵本山此次为何还要虚心学习,经纪...

爱智慧 尚思辨 学以致知——苗力田哲学翻译和哲学思想研究

他在20世纪30至40年代学习了英文和古希腊文，初步了解了拉丁文。1950年年初，他在动过手术后躺在床上不能动时，硬是凭着让夫人唐夕华白天去大学课堂旁听俄语课，回家后教给自己的方式，学会了俄文。当时，国内哲学界掀起了学习了解俄国哲学和苏联哲学的热潮，苗力田阅读和翻译了大量俄文文献，写出了《十九世纪俄国...

外国人眼中的长沙话 “了撇”“擂”译成英文啥模样

为了让老外们深刻了解长沙话,大明的课程非常细致,不仅有拼音注解,还有细致的英文解释和名词造句。“了撇”一词的英文释义是“Easy,convenient,notdifficult(容易的、方便的、不难的)”例句是“地铁线开通以后,去火车南站就了撇多哒”。中文博大精深,大明教长沙话也很负责,甚至会把多义词都一一翻译出来。“擂”,...

陈冠希道歉稿成台高校教材 英文声明用词考究

“今天我们要来听陈冠希(听歌)怎么‘saysorry’。”台湾辅仁大学英语听讲课近日以陈冠希“艳照事件”道歉声明作为上课内容。而台湾东吴大学英文系也让学生练习翻译声明稿,搭上“冠希热潮”的教材让学生直呼:“太酷了!”陈冠希全程以英语发表的道歉声明,发音标准、吐字清晰,就曾引来网友调侃:讲得太好了,可以考虑...