林则徐与魏源,究竟谁是近代中国睁眼看世界的第一人?有何依据?

正是从这个时候起，作为朝廷钦差大臣、两广总督、禁烟运动主将的林则徐不得不认真研究起英、法、美、俄等为主的西方国家。1839年夏，随着禁烟运动的深入，林则徐开始密切关注英国的反应，大力延聘翻译人才，想方设法探求西方知识。当时，林则徐身边汇聚不少精通中文和英文的学者与翻译人才，时时为其翻译英国国内资料。魏...

一诺千金丨奋斗的目标

在2024年3月30日JCK觉城之夜N81“寒光乍现”的比赛现场中,我们见证一场场势均力敌的对决,每位选手都拿出浑身解数来确保比赛的胜利,朝着自己的下一个目标前进。头条主赛轻量级|王奇分歧判定胜王鹤松两位成熟悍将为粉丝们奉献了一场热血沸腾的比赛,在第二回合王奇以一记重拳击晃王鹤松,随后抱摔将对手压制...

中国文化输出的逆袭之路

这种案例太多了，比如历史上西方的汉学家在翻译中文时频频翻车——将一诺千金翻译成一答应就给1000美金，将《水浒全传》翻译成《3个女人与105个男人的故事》。中国外交史上曾经发生了一个真实的笑话。有一次苏联外交人员严肃而庄重向中方表示，苏联对中国甘肃、四川绝对没有领土野心，这个保证让中方人员莫名其妙。后来...

“一带一路”英文翻译是什么呢?

一、在对外公文中,统一将“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”的英文全称译为“theSilkRoadEconomicBeltandthe21st-CenturyMaritimeSilkRoad”,“一带一路”简称译为“theBeltandRoad”,英文缩写用“B&R”。二、“倡议”一词译为“initiative”,且使用单数。不使用“strategy”、“project”、...

精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!

一诺千金Henevergoesbackonhisword.Heisasgoodashisword.26一时兴起Don'talwaysdothingsbyfitsandsnatches.27一蹴可及Youshouldknowthatitisimpossibletomakeitatonestroke.28一筹莫展Ireallyhavenoideawhattodo.NowIamatmywit's...

专访潍坊嘉纳德教育宋宇:守一诺千金 讲责任第一

大众网12月30日讯(记者于明效武文惠)老家日照的80后小伙宋宇,本是一名海归留学生,当过翻译,做过市场专员,却在自己发小的劝说下一起开办了潍坊嘉纳德教育培训机构(www.e993.com)2024年11月14日。创业之初,公司从无人问津到第一单生意,宋宇恪守责任意识,打消别人质疑,让嘉纳德教育从激烈的市场竞争中慢慢走出一条稳步发展的道路。11月3日,记...

北京中考:思想品德时隔20年返考场 京剧剧目翻译进入英语作文

后来,政治科目退出,时隔近20年,再次回归,科目名称已改为思想品德,试题也更具开放性。考场外,不少考生与同学、家长聊起思想品德试卷中出现的有趣题目。“有一道题是说学校准备修建文化墙,给了两张图片,一幅是见贤思齐,一幅是一诺千金,让任选其一推荐给学校并写出推荐理由”“共享单车据为己有的行为,要用法律...

江维杰夺冠感谢众人帮助 一诺千金韩国烤肉店设宴

来首尔比赛的路上,江维杰就跟中国围棋队总教练俞斌说,这次赢了,将请大伙大吃一顿,若输了就小吃一顿。击败李昌镐后,江维杰就委托翻译李哲勇安排饭局,算是兑现诺言。还特别说,一定要找个档次好一点儿的。真没想到,平日十分节俭的他,也不惜一诺千金。

新华社:一诺千金——温家宝亲切看望季羡林、钱学森和何泽慧

一诺千金,继去年再次探望后,今天温家宝又一次登门看望老人。岁月荏苒,眨眼又是一年。满头白发的何泽慧,笑着起身迎接如约而来的总理。“还好吧?”看到何先生身体比去年还要好,温家宝十分高兴,“今年是比较忙,但我和您约定了一年来看一次,我还是要履行诺言。”...

江维杰夺冠超市里购物舍不得 大方请客一诺千金

来首尔比赛的路上,江维杰就跟中国围棋队总教练俞斌说,这次赢了,将请大伙大吃一顿,若输了就小吃一顿。击败李昌镐后,江维杰就委托翻译李哲勇安排饭局,算是兑现诺言。还特别说,一定要找个档次好一点儿的。真没想到,平日十分节俭的他,也不惜一诺千金。