英文读苏词也好听!艾朗诺这样翻译“寂寞沙洲冷” | 东坡大家讲
假如苏东坡学会了英文,该怎么念出这句词?苏东坡念英文是听不到了,但美国知名汉学家艾朗诺对这首词进行了英文翻译,让我们来听听英文版的“寂寞沙洲冷”。封面新闻记者王越欣李庆0条评论|0人参与网友评论登录|注册发布相关新闻中国「穷鬼」留学生,正在涌入英国...9月17日22:30|弈事堂主室友...
十分笃定地告诉大家:不管教材怎么改,英语这么学没错
在原版的英文启蒙读物中也能看到这样的例子,比如刚刚引进国内的《海尼曼》分级读物也在练习中体现了读完一本故事后,把英语“用起来”的学习方式:来自《海尼曼》分级阅读伴读手册-阅读策略语言是思维的反馈,这样的思维锻炼对于接下来高年级的口语表达和作文输出都很有帮助。来自《海尼曼》分级阅读伴读手册-思维拓展...
...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
张教授这样翻译,是采用了“浅化译法”(simplification)。也许,浅化是有意为之的(purposeful):将“南柯”拼写成Nanke,绝对不难,但是,预料英语读者难以了解Nanke,所以只好牺牲掉“南柯/Nanke”。换言之,这样“有典变无典”大概是为域外读者设想的举措。综上所述,江西诗派用典的主张是多用典、是点铁...
英语新闻每天更新,5档蓝思自由调节,3-9年级孩子的外刊阅读,有TA就...
NOM提供了英语、西班牙语、法语、阿拉伯语和中文等5种语言可供用户选择,就连音频也是5种语言的人声朗读哦??这一设计对于家长来说也非常友好,就算爸妈英语水平一般般,也可以看了中文版后和孩子一起讨论新闻内容。每天,世界各地的新闻报道层出不穷,而真正让家长犯难的,是筛选能让孩子看得懂、符合孩子认知发展水平...
如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货
在《用英语介绍中国:经典诵读》中,无论是诗词《游子吟》,还是歌曲《茉莉花》,名篇《可爱的中国》,都能从“经典诵读”中找到对应的英文翻译。熟读成诵,助你在演讲中出口成章,写作中笔下生花,用经典涵养人生。传统文化在各类考试中的重要性不言而喻,而我们的《用英语介绍中国高频100话题》更是为大家提供了丰富的...
陈奕迅女儿谈恋爱、黄磊女儿读名校,顶配人生究竟有多爽?
7岁写英文剧本;8岁出版翻译小说;9岁为电影《小王子》配音;10岁站在《圆梦巨人》首映礼舞台上,与斯皮尔格全程英语对话;11岁在巴黎高定时装周走秀;和小提琴家的孩子共同参加钢琴比赛,斩获多个一等奖;12岁与何炅共同出演话剧《水中之书》;
2024年暑假为何是“《红楼梦》之夏”?南大教授详解《红楼梦...
《红楼梦》英文版(霍克思译)《西游记》英文版(韦利译)《西游记》英文版(余国藩译)“《红楼梦》所写的爱情、家族、青春、生命等话题具有共性,反映了人性,因而也能被外国人接受,受到欢迎。”苗怀明表示,优秀的文学艺术作品通常是属于世界的,《红楼梦》的“出海”再次证明了这一点。
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
用创作与翻译传递革命声音除了在英国进行巡回演讲,叶君健还不断通过英文创作与翻译向世界传递中国革命的声音。二战结束后,他以研究员身份在剑桥大学国王学院研究西方文学,其间用英语创作了自传体小说《山村》等作品。1947年由英国西尔文出版社发行的《山村》以叶君健故乡、具有“将军县”之称的湖北红安县为原型,讲述了一...
英语阅读软件有哪些?试试这些软件
语音翻译王支持多种语言的实时语音翻译,支持多种主流语言的翻译,包括中文、英文、法文、德文、日文等,还支持英语阅读翻译。打开软件后找到AI智能翻译,在翻译小助手类选择考题阅读,之后在文本框中输入外语作文的语种、主题、内容和字数,等待软件生成即可。2.AudibleAudible是亚马逊旗下的有声书平台,为用户提供...
秋季学期开学第一周培训活动周报(890期-896期)
SightWords。《新魔法英语分级读物》源自全球经典PM分级阅读系列,该读物分级科学,内容有趣,题材多样,体裁丰富,采用渐进式的阅读方式培养学生的均衡阅读能力(解码能力、表达能力、理解能力)。《玩转英语常见词220》主要带领学生学习英语阅读中常见的220个高频词汇,提升孩子的英文阅读速度、准确度以及理解能力。