微软机器翻译新突破 中译英水平可与人类相当

当我们将其应用在机器翻译上时,效果就好像是通过自动校对来进行学习——当我们把训练集中的一个中文句子翻译成英文之后,系统会将相应的英文结果再翻译回中文,并与原始的中文句子进行比对,进而从这个比对结果中学习有用的反馈信息,对机器翻译模型进行修正。而推敲网络则类似于人们写文章时不断推敲、修改的过程。通过多...

翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

“人们不了解他,是现在人的损失,而不是他的损失。”曹元勇感叹,目前在中国,像草婴这样的翻译家可谓独一无二,尤其在今天的社会环境中,他这样的翻译家更令人肃然起敬。高莽也再次陷入了回忆,改革开放以后,他和草婴碰面的机会多了起来。一次到黄山开会,草婴深夜和高莽大谈翻译心得,“他说翻译是个艰辛的过程,就像登...

“全台警犬”突然响起,蔡英文深夜紧急开会,民进党闹了个大笑话

然而，令人大跌眼镜的是，台湾防务部门在英文版本的警报中将卫星错误地翻译成了导弹。更令人尴尬的是，台湾行政机构负责人陈建仁在接受质询时也将卫星误读成导弹，让外界笑料百出。而台湾外事部门负责人吴钊燮更是离题万里，将“飞越南部上空”误读成“飞越越南上空”，展现出他糟糕的中英文水平。这一系列错误的表现让民...

用上它,开会当着老板面睡觉!—飞利浦 8 号AI会议耳机体验

为此，我们设计了一个测试环节，使用TED英文演讲来展示两款耳机在英文内容记录和AI总结方面的能力。通过这个测试，我们可以评估它们在处理英文演讲时的准确性和总结效果。在测试中，飞利浦“8号”AI会议降噪耳机表现出色，展示了其多项强大功能。该耳机具备时间轴记录和自动翻译成中文的特性，使用户能够对照原内容（如...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1957年,冯志伟在1954年的《纽约时报》上了解到美国乔治城大学(GeorgetownUniversity)成功进行俄英机器翻译实验的消息。那是一个小女孩在IBM701计算机上表演机器翻译的报道,小女孩只输入了两个俄语句子,对应的两个翻译之后的英语句子马上就从计算机中输出出来。

“鸭子行动”:七个神兵从天降,跳到了日军集中营

王成汉(英文名EddieWang)男1925年2月1日出生祖籍成都1943年成都树德中学毕业后就读四川大学物理系,1944年12月投笔从戎至国民革命军青年军203师,半个月后转入重庆干部训练团电信大队,1944年12月入军事委员会外事局译员训练班第二期,毕业后分配至美军战略服务办公室OfficeofStrategicService(简称:O.S.S)...

【IT之家评测室】未来智能讯飞会议耳机 Pro 2 体验:更完善的 AI...

在此背景下,未来智能公司在5月15日正式发布了全新讯飞会议耳机Pro2(产品英文名:iFLYBUDSPro2),该耳机无论是硬件层面还是软件层面相较于上一代都实现了全面升级,带来了更高级、更全面的AI体验,同时也引领会议耳机进入进化型AI会议助理时代。

未来智能讯飞会议耳机 Pro 2 体验:更完善的 AI 生产力神器

在此背景下,未来智能公司在5月15日正式发布了全新讯飞会议耳机Pro2(产品英文名:iFLYBUDSPro2),该耳机无论是硬件层面还是软件层面相较于上一代都实现了全面升级,带来了更高级、更全面的AI体验,同时也引领会议耳机进入进化型AI会议助理时代。

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...

亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……

原标题:亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……来源:上观新闻“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样...