伊朗将中国诊疗方案译成波斯语向公众公布

另据伊朗驻华使馆消息,相关的措施还包括:将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布、全国所有学校停学、取消包括婚礼和葬礼在内的一切集会、在公共场所实施体温监测等。伊朗驻华使馆在其微博上表示,“我们相信,只要众志成城、团结一心,就一定能战胜疫情。就像任何困难都打不倒中华民族一样,也不会有任何困难能打倒伊朗人民。

“彩礼”可以翻译成“gifts”吗?

“彩礼”可以翻译成“gifts”吗?在婚礼的庄严仪式中彩礼作为一个复杂而引发讨论的主题一直以来都承载着重要的文化含义然而,在彩礼这一传统背后一个值得深思的问题逐渐浮现彩礼究竟是一份贴心的"gifts"代表着深厚的感情与家族传统还是更倾向于成为实质性的"presents"关于探讨这个问题就如同在婚礼的交汇...

10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

搜索良久,发现著名翻译家朱生豪翻译过一本《以吻封缄:莎士比亚抒情诗精选》,了解了他的生平之后,更加肯定了:“以吻封缄”这个神仙级别的翻译出自他之手。朱生豪原名朱文森(1912—1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚作品,共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧等31部,在中文世界莎学史上具有里程碑地位。

活动即将结束!跟着China Daily学英语,文创免费送

ChinaDaily精读计划取材于ChinaDaily报纸,时效性和专业度都拉满!为什么建议小伙伴们精读ChinaDaily学英语呢?从语言发展来看,语言是日新月异的,很多词汇产生于当下的社会环境里,比如“碳中和婚礼”“宠物殡葬师”“剩菜盲盒”“首发经济”“零工市场”,这些社会热点词汇,只有在新闻里才能学到。比如我们形容人厉...

用China Daily做精读是一种怎样的体验?(送文创)

四大名著的英文翻译是什么?三星堆文明为什么重要?中国银行的鼻祖是谁?除此之外,还有社会、经济、时政、自然等多个种类的文章筛选。除了大家的日常学习,非常建议大家集中学习某个主题的文章。因为同类主题文章,出现同一个单词的频率非常高。相比死记硬背单词,这种阅读中记忆词汇的方式极其高效。

茶叶是中国独有的吗英语,Is tea unique to China?

普洱茶深受中国人喜欢用英语怎么说翻译普洱茶(Pu-erhtea)在中国被认为是一种传统的饮品,深受中国人的喜爱(www.e993.com)2024年11月7日。这种茶以其独特的味道和健益处而闻名,已有数百年的历。在过去的几十年里,普洱茶也逐渐走向国际市场,受到越来越多的喜爱与认可。普洱茶的英文翻译为...

高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

他的第一篇英文版中国公案小说是《铜钟案》。这部以唐代社会生活为背景而创作的,以唐高宗、武后时代的名臣狄仁杰为主人公的小说,原拟用英文作为稿本,再翻译成中文和日文出版。但时值中国人民解放战争的硝烟未散,中国出版界顾不上狄仁杰,而日本出版商则认为书中把几个和尚写成坏人使日本佛教界感到羞辱,危及战后敏感...

我为什么推荐你用China Daily学英语?(文创免费送)

四大名著的英文翻译是什么?三星堆文明为什么重要?中国银行的鼻祖是谁?除此之外,还有社会、经济、时政、自然等多个种类的文章筛选。除了大家的日常学习,非常建议大家集中学习某个主题的文章。因为同类主题文章,出现同一个单词的频率非常高。相比死记硬背单词,这种阅读中记忆词汇的方式极其高效。

文化中国行|中国日报看山西:中俄跨国夫妻体验中国传统婚礼

为期一周的国庆长假期间,在山西省晋中市的一场传统婚礼上,俄罗斯新娘奥莉佳(OlgaSolomakha)给中国公婆敬茶的画面被拍成短视频传到网上迅速走红,引发了国内外网友的广泛关注。身着中国传统新娘服饰的奥莉佳显得相当害羞,迟迟没有开口索要“改口费”。在中国传统婚礼中,新婚夫妇向父母敬茶是一项重要仪式。奥莉佳给公...

我,娶伊朗美女博士后,举办过三次婚礼,领的伊朗结婚证还需续签

2019年8月,我们第二次去伊朗探亲,并举行了伊朗风俗的婚礼。后来我们又回到了武汉,在我们工作的地方办了第三次婚礼。比较遗憾的是,因为路程遥远,在中国办婚礼,他的家人没有参加;在伊朗婚礼了,我的家人也没有参加。回武汉后,Homa继续读博。为了使自己和Homa不拉开太大距离,我通过不懈努力也在当年考上了硕士,读...