2024第五届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版)各节选译文一览
3、《2021年6月20日CATTI英语三级笔译真题及译家部分精选翻译段落》4、《2021年6月CATTI英语一级笔译与三级笔译真题及译家人工精研翻译段落》5、《2020年11月英语三级笔译B卷真题(译家版)精编翻译答案》6、《2021年11月CATTI英语三级笔译(译家版)精编翻译答案》7、《译家翻译有关CATTI翻译实务真题、MTI考研...
102岁资深翻译家张造勋逝世,曾为国共和谈三人小组翻译
102岁资深翻译家张造勋逝世,曾为国共和谈三人小组翻译据中国对外翻译有限公司消息,中国对外翻译有限公司离休干部、编审、资深翻译家、中国民主促进会委员张造勋同志,因病于2024年7月26日在北京逝世,享年102岁。中国对外翻译有限公司图公开资料显示,张造勋,男,1922年5月出生于河北雄县,1946年5月毕业于北京中国...
他于7月26日在北京逝世,享年102岁,曾为国共和谈三人小组翻译
他于7月26日在北京逝世,享年102岁,曾为国共和谈三人小组翻译据中国对外翻译有限公司消息,中国对外翻译有限公司离休干部、编审、资深翻译家、中国民主促进会委员张造勋同志,因病于2024年7月26日在北京逝世,享年102岁。中国对外翻译有限公司图公开资料显示,张造勋,男,1922年5月出生于河北雄县,1946年5月毕业于...
每日一词 | Day 102 trade-off
每日一词|Day102trade-off今天我们要学的词是trade-off.Trade-off,意思是“交换,折衷”。Theyseemtoacceptthesecurityconcernsastrade-offsoflivinginthedigitalworld.他们似乎愿意接受这些安全隐患,因为它们是生活在数字世界里的代价。Thetrade-offisthatittakestheelection...
天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译
译家英语翻译与翻译竞赛获奖指导2024年08月27日11:16陕西黄梅戏HuangmeiOpera黄梅戏是中国五大戏曲剧种之一、中国首批国家级非物质文化遗产,被誉为“中国最美乡村音乐”。TheHuangmeiOpera,oneofChina'sfivemajoroperas,isrecognizedaspartofthefirstnationalintangibleculturalheritage...
天柱山杯第六届徽文化翻译大赛汉译英文章(译家指导版)开篇句段
译家英语翻译与翻译竞赛获奖指导2024年08月25日13:02陕西指定赛题汉译英文章(英语母语思维行文指导版)开篇翻译句段东晋诗人郭璞游历到今天安庆城这片面江依山的地方时,曾赞叹曰“此地宜城”(www.e993.com)2024年12月19日。GuoPu,apoetoftheEasternJinDynasty,praisedandassertedthat"thisplacewasperfectforthe...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
跨境周报丨Temu上半年销售额约200亿美元;我国客车出口量连续6个月...
据介绍,该平台提供韩文和英文翻译应用程序接口(API),方便韩国中小企业无障碍地向全球买家推介其商品。亚马逊海外官方旗舰店将入驻京东7月23日,亚马逊海外购宣布,亚马逊海外官方旗舰店入驻京东并开启试运营,将于2024年黑色星期五(11月29日)正式开业。亚马逊海外购是亚马逊旗下的跨境电商平台,此前主要通过微信小程序等...
“我将无我不负人民”如何翻译成英文?
因此,把“无”翻译成英语中的giveup或其它同义的词语,似乎更接近本意。“不负人民”指的是无私无畏地谋事为民,不辜负人民的期待与信任。把“不负人民”翻译成英语toservethepeople,失去了中文原文中“不”和“负”双重否定的修辞色彩。但这样翻译的好处是:采用直接陈述的形式、避免了含糊曲折,更加清楚明...
传3D《泰坦尼克号》裸戏被删因怕观众伸手去摸
外媒翻译成英文广泛报道问题是,很快这个“官方回应”就被权威新闻机构引用了。按“豆瓣逗你妹”的说法,较早引用他这段“官方回应”的是第一财经的官方微博,“拥有机构认证的第一财经转发的微博不仅没有了#假新闻#标签,而且又另加上了一个#首席评论#的标签”。考虑到这样引用有损新闻媒体的权威性,他马上就私信给...