毒品危害严重!新加坡将对付死刑犯滥用法庭程序的问题
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:现在,我要谈谈有些人企图破坏我们的做法。我们的方法证据确凿。人们可以看到世界各地正在发生的事情,这就是为什么我花了一些时间逐个解释一些国家--第一世界国家、南美洲国家、美国国家和本地区国家。尽管如此,近年来,仍有一小撮人试图用关于毒贩和死刑的错误信息误导公众。
荐书|黎志萍《地名文化英译研究:南昌老地名背后的故事》出版
翻译时可采取直译法,保留其地理指称意义,给英语读者以方位信息的提示,比如常见通名“路”“街”“巷”“亭”“塔”“庙”“祠”可分别译为“road”“street”“lane”“pavilion”“pagoda”“temple”以及“shrine”。另有一些不常见通名,不可望文生义,须查阅资料,追溯历史,了解内涵,比如裘家厂的通名“厂”...
出海记|直播带货风潮刮向海外 跨境电商英文主播火了
BecauseofhissmoothswitchamongBritish,IndianandMexicanEnglishaccents,hehasgainedalargenumberofloyalfansfromoverseas,wholeavemessagesinthecommentsectioneverydayaskinghimtounlocknewaccents.无独有偶,一位浙江姑娘Molly,以流利的英语,为一家水晶公司直播带货,每...
新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低
以下是英文质询内容:NUMBEROFSOCIALVISITPASSHOLDERSFROMCHINAWHOHAVEBEENARRESTED11MrLeongMunWaiaskedtheMinisterforHomeAffairs(a)whetherthenumberandpercentageofsocialvisitpassholdersfromChinawhohavebeenarrestedhasincreasedsincethe30-dayvisaexemptiona...
中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报
以下是英文质询内容:NUMBEROFSOCIALVISITPASSHOLDERSFROMCHINAWHOHAVEBEENARRESTED11MrLeongMunWaiaskedtheMinisterforHomeAffairs(a)whetherthenumberandpercentageofsocialvisitpassholdersfromChinawhohavebeenarrestedhasincreasedsincethe30-dayvisaexemption...
新加坡每年逮捕3000名吸毒者!平均年龄相当于中四学生?
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:说了这么多,现在让我来谈谈新加坡的情况以及我们面临的毒品贸易威胁(www.e993.com)2024年11月11日。新加坡是本地区毒品的主要目标,毒品正大量涌入这个地区。尽管我们受到严厉的惩罚,但一些贩毒者还是会铤而走险,因为他们可以从中牟利。新加坡的街头毒品价格远高于本地区的许多其他地方。我们的购买力要高...
新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...
以下是英文质询内容:MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforNationalDevelopmentforeachyearinthelastfiveyears(a)whatisthenumberofappealsthatHDBhasreceivedunderallitsschemes;(b)howmanyappealshavebeensuccessful;and(c)whetherHDBreviewsitsschemesandpo...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生社会与家庭发展部高级政务次长(蔡瑞隆先生)主席,在与来自各行各业的新加坡人交谈时,一个经常出现的话题是:"未来的新加坡会是什么样子?我们是否会成为一个更加关爱和包容的社会?新加坡能否成为一个低收入家庭有公平机会实现其愿望的地方...
交通部长:会维持新加坡作为交通枢纽的竞争力
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:陈立峰先生向交通部长提问:关于从2026年起,新加坡出发的航班必须使用可持续航空燃料(SAF)。(a)交通部将使用哪些指标来监控全球动态以及SAF的更广泛可用性和采用情况,以决定是否提高SAF目标;(b)交通部是否有2026年至2050年期间使用SAF的预期目标。