杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

从她向幸存者所提的问题也可以看出,她尽量想使自己设身于当年南京的现实环境中去,如她对潘开明的采访所问的问题具体到几点起床、早餐吃什么、穿什么样的鞋、道路的模样以及当时的天气情况等。在翻译完李秀英、夏淑琴的采访录像后,张纯如高兴地说,她们的证词同马吉、威尔逊等传教士于50多年前在他们各自日记里所描述...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅

从她向幸存者所提的问题也可以看出,她尽量想使自己设身于当年南京的现实环境中去,如她对潘开明的采访所问的问题具体到几点起床、早餐吃什么、穿什么样的鞋、道路的模样以及当时的天气情况等。在翻译完李秀英、夏淑琴的采访录像后,张纯如高兴地说,她们的证词同马吉、威尔逊等传教士于50多年前在他们各自日记里所描述...

冉昌贤:时光虽远 记忆犹新 思念让我频频回首

老师要求每位同学要用英文在全班同学面前演讲自己写作的短文,我在这个世界上生活了40年,还从来没有整句、整句的讲过英文,更何谈一篇短文?杨老师为了帮助我这种没有基础的学生,把我叫到她的身边一字一句地帮我翻译、讲解、练习。就这样教了我4天,我仿佛懂了一点点学习套路,苦练了一周口语,终于在全身发抖、嗓子干...

编辑部聊过丨社会学报考指北(下)

使得我在阅读专著时经常出现一段话要回读3遍乃至5-6遍才能勉强明白其句意的情况,并且读完整本书之后甚至会回想不起来作者的论证思路,用我当时的话来说就是:“每个字都认识,连在一起就看不懂了。”阅读专著和英文论文对我来说就像是啃一块在阳台上晾了一星期的法棍,不光嚼得我腮帮子...

中美高层战略对话的现场翻译是一位杭州姑娘!她叫张京,杭外毕业的

其实,这位女翻译名叫张京,杭州人,2003年从杭州外国语学校毕业,保送到外交学院英语专业,2007年被外交部录用。因为在学校里表现出色,很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。张京两会照片走红网络。????????初中学妹:她当年是“风云人物”昨天,联系北京的外交学院,学生处的李老师说,这几天网上有很多...

叶振南:商春松强项真遗憾 早上比赛5点就要起床

新浪体育:决赛的赛制是6-3-3,通过队员们在预赛中的表现,队伍在决赛派遣队员上场这方面会注重哪几点?叶振南:在比赛结束后,我们教练组没有去责怪运动员(www.e993.com)2024年11月12日。因为今天我们队是早场比赛,运动员早上5点就要起床了,6点吃早饭。早场的天气比较凉,比赛方式的改变,运动员也还没能完全适应,观众多,场上的音量和灯光,有一些...

最美女翻译酷似赵薇走红 初中起就立志做外交官

那年她保送进了外交学院大家都觉得有点“屈才”了通讯员李甫贵记者张娜昨天12:14,杭州外国语学校校园网登出一条新信息,喜气洋溢:“我校毕业生担任全国人大记者会翻译”,近日在全国人大记者会上爆红的“美女翻译”张京,2003年从杭外毕业,保送到外交学院英语专业,2007年被外交部录用。

【22考研上岸金贴】功不唐捐,玉汝于成—刑法专业第一的万字经验贴...

几点起床,几点睡觉,养成固定的习惯。你每周的不同时间段在做什么,最好每周都是一样的,比如周三我满课,那我平常的周三晚上就会提高效率完成一天的任务,我不会跑出去玩。规律的生活作息和学习安排,可以帮助你养成学习的好习惯。说到底学习就是一种习惯,可以帮助你尽量减少犯懒的可能性以及考研期间的不确定性,可以...

中文78|大学时,徐朔方先生给我们讲的那些课

黄仕忠：“不如不写”——到底意思是指什么呢？我在中文系听到的，与古籍所的这种议论，应当说是相辅相成的吧？方一新：意思是价值不大。就是比较一些异文之类，没有多少有价值的发现。大约言者是指，如果一般水平的老师，写这样的书就罢了，作为像徐先生这样的大学者，应该水平更高，但实际可能没达到。黄仕忠...

一路走一路画,让美好有迹可循

在旅行的每个日子里,无论当天几点出发,她都雷打不动地早起两个小时,伴随着爱人和女儿在睡梦中的呼吸声,将前一天的行程绘制出来。于是,在若干个旅行中的晨曦里,李云飞习惯了起床后轻轻地打开旅店房间里的小台灯,在房间配备的小桌子或是小茶几上摊开自己的手账本,拿出笔和便携的染料盒,在手机相册里挑选合适的...