回顾:比利时女孩因长得像中国人跑来寻亲,拿到DNA鉴定哭成泪人

乔伊丝满脸窃喜,给了夫妻二人一个拥抱,然而她不知道的是,这趟寻亲之旅竟然充满了“波折”。志愿者很热心地为乔伊丝做着翻译,甚至教了她简单的一些中文,例如部分中餐的名字。这样的话,她在这里就能应付一日三餐了,同时还能节省一些时间。没过几天,乔伊丝便到达了湖南益阳,可这里的样貌和父母说的压根不一样——...

翻译不当变国际笑话 警示牌成“寻人启事”(图)

照片中的门楣上挂着一块警示牌,上面写着“小心碰头”,而其英语翻译却是“LOOKOUTKNOCKHEAD”。除了单词之间没有空白作间隔不便阅读外,以英语为母语的人更是将这一英译“LOOKOUTKNOCKHEAD”理解成“寻找诺克·黑德”,不懂汉语的班菲尔德以为是寻人启事,就拍下了这张照片,并把它寄给了英国的报社:这位可爱的有...

超大准考证、神级翻译 今天四六级考试笑翻网友

“红灯笼翻译成了reddenglong”以迅雷不及掩耳之势冲上了热搜榜!这又是什么?原来,这又是考验考生创造力的英文翻译题每到这个时候就是考生发散思维最强的时候将“红灯笼”翻译成“reddenglong”有网友表示“我ChinaLED表示不服”除了“红灯笼”“剪纸”、“舞狮”等中国传统元素也都纷纷...

厄瓜多尔失踪中国籍女翻译尸体被发现,死因待确认

LuoYaoyu今年22岁,自2020年11月以来一直在某矿业公司担任翻译,尸体被发现的地方正是她下班的必经之路。5月6日发布的寻人启事案发地区的警察局长表示:这是关于中国公民前所未有的死亡案件,也彻底扰乱了当地平静的生活,在接下来的时间里,会有专门小组继续调查。(原题为《失踪四天的22岁中国籍女翻译尸体被发现》...

22岁中国籍女翻译尸体被发现!

LuoYaoyu今年22岁,自2020年11月以来一直在某矿业公司担任翻译,尸体被发现的地方正是她下班的必经之路。5月6日发布的寻人启事案发地区的警察局长表示:这是关于中国公民前所未有的死亡案件,也彻底扰乱了当地平静的生活,在接下来的时间里,会有专门小组继续调查。

“背景成谜”江疏影:首位接见英国首相的女星,前男友竟还是胡歌

2018年1月31日，英国首相特蕾莎·梅抵达武汉开启为期3日的“旋风”访华之旅(www.e993.com)2024年11月28日。江疏影作为“灵动青春形象大使”以及中国青年代表陪同首相特蕾莎，两人全程用英文直接沟通交流，完全没有语言障碍。江疏影落落大方的言谈和举止也获得了中英双方的一致好评。但是也有不少网友质疑，翻译代表了一个国家的形象，江疏影作为一个演员...

985高校丑陋一面,近200万人围观:不要让你的偏见,影响了学历

今日小结:你觉得这个拾到iPad的同学做法有没有不适宜的地方?他做出双语翻译寻人启事的行为你怎么看?你认为是多此一举还是很有必要呢?欢迎在下方评论区和我们一起分享你的想法!