请您喝国普洱茶:英语表达与翻译

AsanAIlanguagemodel,I'mheretohelpyouwithyourrequest.Hereisaresponsewithaminimumof550wordstodescribeandpromotethefirstcupofpu'erteainautumninChinese:秋天是一个渐渐凉爽的花茶节,天气逐渐干燥,气适宜,正是品尝普洱茶的怎样时机。普洱茶是中国茶文化的英...

“若不是耿昭杰,这一切无从谈起”|一汽与大众合资谈判始末-上

被李岚清称为“青年翻译家”的老窦,与孟少农、李刚、陈祖涛和潘承烈组成一汽五人筹建小组,被称为“最早的一汽人”,可以说是一汽元老中的元老。他为人正直,孤高耿介,一身傲骨,我一直把他当成楷模。情报科分出版组、编辑组、检索组和翻译组。我在翻译组,文种有英文、日文、俄文、法文、西班牙文和德文等。我原来学...

早报|特斯拉新人形机器人将在上海首秀/百度贴吧:专项打击「送养...

软件设计公司Figma撤下了其名为「MakeDesigns」的AI工具，此前有人批评它制作的设计和苹果iOS的天气App高度相似。Figma的首席技术官KrisRasmussen表示，Figma并没有负责训练这个工具使用的任何AI模型，他们主要使用的是OpenAI的GPT-4o和亚马逊的TitanImageGeneratorG1模型，并根据F...

搭平台,促就业!夏季综合招聘会助你找个家门口的好工作～

要求:本科及以上学历,机电一体化专业;有英语4级以上水平,日语2级优先;熟知ISO9000,ISO14001,QCO8000,TS1649内审外审;了解工厂实体生产品质,有5年及以上体系管理经验;熟知精密机电产品生产品质体系;具备品质第一的产品高强度意识;工作中有团队精神。2、日语翻译1名月薪:8000-11000元要求:本科及以上学历;有日语...

台北故居“回家”!在福建漳州“遇见”林语堂

林语堂一生写了60多本书、上千篇文章,世界上出版的各种不同版本林语堂著作700多种,其中中文版和外文版各300多种。他的著作被翻译成英文、日文、法文、德文、葡萄牙文、西班牙文等20多种文字,读者遍布全球各地。游客来到位于福建省漳州市芗城区天宝镇的林语堂纪念馆探寻林语堂的足迹。中新社记者张金川摄...

春风送暖 旌彩有你 2024年2月招聘信息汇编

要求:男女不限,全日制本科以上学历,药学、制药工程、化学等相关专业;5年以上制药企业的生产及质量管理工作经验;熟悉药品生产质量管理的相应政策和法律法规;良好的管理能力和沟通能力,有英文基础优先.待遇面议.2.QC经理:1名要求:男女不限,全日制本科以上学历,药学、化学、化工、生物类等相关专业;有3年以上中外合资...

这本美国人用英语写的日本美学之书翻译成中文后,竟然卖脱销了

值得注意的是,无论是最初由日本人用英语写作的《茶书》,还是美国人用英语写作的《侘寂》,其最初的图书目标人群均指向西方,东西方文化间的差异,势必会造成理解和传播上的偏差。由国内长期致力于侘寂美学研究的谷泉担纲译著的读库中文版《侘寂》,便是一本将传至西方世界的东方美学重新带回它的发源地,并“重新用...

宋代漆器全球已知珍存不足千件,他的小众研究何以成爆款

日﹑韩﹑越诸国现在对天然漆的命名仍可与汉字“漆”对应,但其翻译成为英文传播时则以各国官方语言的发音为据译为“Urushi”“Ottchi”和“Sonta”,这为他们在国际交流和宣传时展现各国的漆艺文化有所增益。所以也有专家建议将中国的天然漆译为“Qi”,但这样就会割裂中国天然漆与诸国天然漆的关系,不利于突出中国...

著名翻译家沙博理:我的根儿在中国(图)

随着《家》、《春蚕》、《小城春秋》、《我的父亲邓小平》等一部部中国优秀文学作品被翻译成英文,沙博理向世界展示了一个真实的中国。此外,沙博理还写了不少研究中国问题的专著,加上自传《我的中国》,目前已经超过一千多万字。在沙博理所有翻译的作品中,他自己最喜欢最满意的就是将中国古典名著《水浒传》翻译成...

《射雕》英译本为什么把“黄蓉”译成“黄莲花”?

其中黄蓉的名字被译作”LotusHuang”(‘Lotus’意为莲花、荷花),网友对这个英文名的倒译“黄莲花”议论纷纷,觉得“乡土气息浓厚”,还有那么一丝喜感。实际上在翻译“黄莲花”时,译者特别做了一个长注释来解释她的用意。各版本电视剧《射雕英雄传》中的黄蓉...