翻译专家揭秘:《习近平谈治国理政》第二卷英文版翻译背后的故事
“这些翻译都是专门从事中译外对外宣传工作的,长期翻译像国务院的白皮书,还有国家的政策文件等,都做得比较多,比较有经验。”王明杰告诉记者。李洋也表示,《习近平谈治国理政》第二卷英文版的翻译汇集了众多翻译界的精英,他们无论从政治素养上还是从翻译经验上在国内都是顶尖人物。“作为外宣工作者,翻译对我们而言,...
韩国的文化大爆发,是建立在儒家文化之上的
《素食者》是韩江的代表作品之一,该书2007年在韩国出版,被翻译成英文后,该书在2016年就获得了国际布克奖。这本书讲述了一名抑郁的家庭主妇因停止吃肉震惊了家人的故事。韩国总统尹锡悦在声明中说,这是韩国文学的伟大成就,也是举国欢庆的时刻。韩江的作品,非常勇敢地揭露了韩国保全面子的文化,而保全面子本身,也...
【双语财讯】土耳其专家:中国发展模式为发展中国家快速实现现代化...
他指出,中国的发展战略为寻求取得同样进展的其他发展中国家树立了榜样。"China'scommitmenttoadvancinghigh-techindustriesandimplementinginnovativestrategiessignifiesitsprogressiontowardsamorematuredevelopmenttrajectory,"Colakoglusaid.乔拉克奥卢说:“中国致力于推动高技术产业发展,实施创新驱动...
中国科学院国际合作局关于“一带一路”暨发展中国家科技培训班...
第一条??为服务新时代中国特色大国外交,科技支撑共建“一带一路”高质量发展,配合实施中国科学院“一带一路”可持续发展科学行动计划,进一步优化和完善中国科学院“一带一路”暨发展中国家科技培训班资助计划(以下简称本计划)的管理,修订本办法。第二条??本计划旨在加强共建“一带一路”国家及广大发展中国家的...
电大-国开24秋《理工英语1》形考作业7
6.二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。1.Thestudyshowsthatourcomputersaresuperiortothoseofourcompetitorsintermsoffunctionsandspeed.1A.研究表明,我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。
【环时深度】中国学者现场戳穿“疆独”分子谎言
维吾尔语不是世界通用语言,理解其内容并准确将其翻译成英文需要专业素养(www.e993.com)2024年10月29日。联合国正式会议中的翻译通常会接受正规培训,以保证翻译质量。朱颖表示,此次边会上的翻译既不是联合国官方译员,也不是第三方人士,而是“世维会”成员。众所周知,“世维会”的立场和公信度都受到质疑,由其成员担任翻译本身就是一个问题。将...
《中国企业投资非洲报告》(2024) 中、英、法文版摘编
1.中国是对非投资规模最大的发展中国家,中非投资合作稳步增长。ChinaisthelargestdevelopingcountryinvestinginAfrica,andChina-Africainvestmentcooperationhasbeengrowingsteadily.LaChineestleplusgrandinvestisseurenAfriqueparmilespaysendéveloppement,etlacoopérationsino-...
易纲:回忆CCER教学课程的创建和教科书的编写
比如,我们以货币理论为切入点,对宏观经济学最重要的两个流派:凯恩斯主义和货币主义进行了多层次的比较和综合,以便使读者可以从多个角度对货币与经济的关系形成较为深入的认识。在阐述金融与经济发展的关系时,我们结合当时爆发的亚洲金融危机探讨了发展中国家金融自由化过程中应该注意的问题。在实践方面,也试图反映国内...
颠覆流行性解释,让更多人读懂中国经济
中国经济的增长速度不只远远高于美国、英国和日本这样的发达国家,也远远高于其他发展中国家——无论是中等收入国家如巴西、墨西哥,还是低收入国家如海地、肯尼亚或孟加拉国。从国内生产总值(GDP)来看,中国已经从1978年位于荷兰之后、排名世界第十一位的经济体跃升为现在的世界第二大经济体。
...学家:上海从本质上、精神上、文化上和生活方式上都是一座中国...
申祥风:我来自墨西哥,一个发展中国家。我清楚地看到,中国式现代化的成功让墨西哥人大开眼界、深受触动。很多墨西哥人都热衷于讨论中国的发展进步,并将中国视为榜样。吴安平:中国式现代化是一条适合中国人民的道路,反映了中国人民的愿望。在菲律宾,政治学家主要研究英国、欧洲、东南亚地区。研究中国式现代化的奥秘,是...