海外华人为给出游的同胞避雷开始「加密差评」,连火星文都用上了

因为我打开遮阳伞,一根断裂的钢管掉在我头上,就认定是我弄坏的……在众多加密手段中,火星文的安全度还是比较高的。我试着用AI翻译了一下,倒是能略解出一部分,只不过离完全破解还有差距。这都是基于中文“加密”有着大量得天独厚的优势。比如:汉字序顺并不定一影阅响读,一句话无论有几个错拐字其实都不...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面...

一周文化讲座|被书撑起的生活

10月19日,我们特别邀请文艺评论家、诗人孙孟晋,青年学者、书评人陈嫣婧(笔名:黑伞),探戈帮创办人及校长、上海国际探戈节创办人及组织者VivianYeh,以及本书的责任编辑缪伶超,做客上海西班牙文化中心-塞万提斯学院,一起聊聊关于探戈舞、关于阿根廷的艺术文化,以及博尔赫斯与这项阿根廷国宝级艺术形式之间的深厚渊源。上海|...

曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言

此外,曹文轩的作品被译为英、法、德、俄、希腊、日、韩、瑞典、丹麦、西班牙、葡萄牙、意大利、罗马尼亚、塞尔维亚、阿拉伯、波斯等40余种文字,共220余册,为世界文学留下中国美学的精神财富。他曾获国际安徒生奖、瑞典彼得·潘奖、国际杰出童书奖、英国笔会·品特奖等30余项国际文学艺术奖项和荣誉。曹文轩部分外文作...

让“特殊花朵”同沐教育阳光

教师节当天,作为云南特殊教育职业学院优秀辅导员代表,徐润刚身披绶带站上了母校的领奖台。几年前,他毕业于云南特殊教育职业学院的前身——华夏中专,通过努力考上大学,毕业后又考入母校任教,给更多的特殊孩子带去希望。“我有听力障碍,更能理解这些听障学生的困境,总想替他们撑把伞。”说到回母校工作的原因,徐润...

我裸辞大学工作,成自由译者,如今年入40万,随时可以旅行,自在

有一天,科研组有一本心理学方面的著作需要翻译成中文,部门领导把我叫到办公室对我说:“小帮,你把这章试着翻译一下(www.e993.com)2024年10月30日。”我看到是语言学方面的,刚好跟我专业挂钩,虽然没翻译经验,好在自己英语功底还不错,我试着翻译了一章。没想到出版社对我的评价还不错,当时编辑说:“OK,翻译的不错。”我接着顺利完成了整...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

*温馨提示:以下均为学长学姐根据自身经历,或在学联工作过程中获得的经验总结出的个人建议。不一定普遍适用,且只适合面对一般性的情绪低潮期或精神状态不振的情况。如果你正在经历较为严重的心理挫折或创伤,请在你认为方便的时候寻求专业帮助。No.1虽然终于申请到心仪的学校让我很开心,但想到留学可能面临的各种困难...

对谈|刘翔、王小伟:尼采,未完成的酒神

一、从《我是炸药!——尼采的一生》说起宋思洋:非常高兴,今天我们请到了刘翔、王小伟两位老师给大家做《我是炸药!——尼采的一生》这本传记的阅读分享。刘翔老师是尼采这本传记的译者,我们先请刘老师分享一下翻译过程中的体验。刘翔:翻译其实是同时在走两座迷宫,一座迷宫是作者本人的文字构造迷宫,我得去理解她...

114万分钟传递杭州微笑

于是施志平还是来到微笑亭。“来的路上,我看见路上都在铺草包,就不觉加快脚步。西湖边冷得不得了,手机在户外冻得直接关机。虽然那天西湖边只有零星游客,但开放的微笑亭就像一把安全的大伞,随时为行人遮风挡雨。”也是2016年,G20杭州峰会举办期间,一天,西湖边突降暴雨。来自阿根廷的两位女士正在西湖边游览,她俩...

马塔:我告诉卡瓦尼要多备几把雨伞,会给他当翻译

“我告诉他,在曼彻斯特多准备几把雨伞是很重要的事情。而且,我也要确保他有好几把雨伞。他和他的家人都喜欢现在生活的地方。”而在谈到是否有教卡瓦尼英语时,马塔接着说:“有在做这件事,他也在逐渐习惯使用英语,我也会给他提供一些翻译上的帮助,队内还有几个人也在做这事。”...