10年后手机有多科幻?清华孙茂松:人手一个超级大脑,诊病翻译搞研发
法文说明就会精准翻译成英文甚至干脆是中文,你将不会感到任何语言隔阂、文化隔阂的存在;如果你愿意,你还可以用汉语同旁边不期而遇的法国人或者操持其他什么语言的「南腔北调」参观者随口交流文明互鉴的心得(如vivo手机的实时通话,可实现中英、中日及中韩等多语言转文字并同声传译)…...
比起做流行音乐…|费翔|流行音乐|时尚先生_新浪新闻
#费翔稻田里的守望者##费翔时尚先生封面#比起做流行音乐,现在的@费翔在这个年龄更愿意做一些经典音乐的推广和文化交流。比如把一些百老汇经典音乐翻译成中文,像《猫》、《回忆》、《日落大道》等。这个过程中,他需要把中文词再翻回英文给原作者过目,确保意思传达准
比起做流行音乐…
#费翔稻田里的守望者##费翔时尚先生封面#比起做流行音乐,现在的@费翔在这个年龄更愿意做一些经典音乐的推广和文化交流。比如把一些百老汇经典音乐翻译成中文,像《猫》、《回忆》、《日落大道》等。这个过程中,他需要把中文词再翻回英文给原作者过目,确保意思传达准确。“我觉得像这样跨文化的音乐交流很有意义,...
跟这两种老师学外语,球员更愿意搭档谁?揭秘申京的私人翻译!
原来是这位土超新星对英语一窍不通,需要随身翻译。可为何仅过了1个多月后,得到申京的火箭队就将翻译换成了她?申京的首位翻译老师,唤作戴妮思·阿克索伊,出生在土耳其的伊斯坦布尔,父亲是该城市球队安纳托利亚·艾菲斯篮球俱队超过10年的队医,该俱乐部共获得了13次的国内联赛冠军,可谓是是土耳其职业史上最成功...
我们似乎更愿意从我们喜欢的人那里学习新的东西
翻译|杜雅兴审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|YJ我们的大脑拥有很多的“默认设定”,其中之一就是相比那些我们不是很喜欢的人,我们似乎更愿意从我们喜欢的人那里学习新的东西。而这一点也经过了认知神经科学研究人员在一系列实验中的验证。记忆具有重要功能,它使我们能够从新经验中学习并更新现有知识。我们既能够从个...
AI都能当翻译了,双语教育还有价值吗?教育为人生,藏在外语学习背后...
在北京海嘉双语学校副校长兼教育研究院执行院长伍丹履看来,这是一个误区(www.e993.com)2024年10月24日。“如果一个孩子在三年级之前没有读过母语书籍,那最后他的英文学习也很难达到高水平。”她介绍,有研究表明,在英语学习中,母语学习会起到非常关键的作用,两种语言学习“齐头并进”能发挥更好的效果。
第一位女外交官:主席的翻译,总理的得力助手,两段婚姻传为佳话
龚澎英语好,笔译和口译水平都很高,看着或听着中文,就能够直接译成英文,看着或听着英文,就能直接译成中文,并打印出来。抗战期间,重庆有40多个国家的外交代表机构,合众社、塔斯社、路透社、美联社等世界上重要的新闻机构的上百名外国记者长驻重庆。除此以外,还有上千名外籍人士。龚澎在与他们的交往联系中,...
汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两个不同的人翻译的现代汉语诗歌,虽然不可能完全一样,但是大同小异。两个不同的人翻译古...
9部网文海外阅读量破亿,一边“吐槽”一边追更成常态
为了让全球“催更”读者更快更全面地感受中国网文的魅力,满足不断增长的阅读需求,阅文集团在今年加大AIGC技术的布局,持续升级人机配合的AI翻译模式。在AI助力下,网文的翻译效率提升近百倍,成本降低超九成。比如,中译英的《神话纪元,我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已...
AI翻译加速网文“一键出海”,00后成海外网文创作中坚
中译英的《神话纪元,我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已成起点国际最高等级的畅销作品。阅文集团副总裁、总编辑杨晨介绍,为了让中外好故事实现更大范围的国际传播,起点国际将启动多语种发展计划,借助AI翻译上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多...