翻译咨询:2021年8月新闻热词汇总
2021年9月9日 - 网易
藏羚羊Tibetanantelope国家林草局最新发布,近年来随着我国生态保护和打击盗猎力度的加强,我国藏羚羊数量不断增加。ThenumberofTibetanantelopesinChinahasquadrupledinthepastdecades,reachingabout300,000fromfewerthan70,000inthe1980sand1990s,accordingtothecountry'sNational...
详情
康蔼黎:从藏羚羊的坎坷中学会面对困难
2009年8月3日 - 科学网
夏勒博士是WCS的首席科学家,从事野生动物研究保护工作长达50多年,足迹遍及亚洲、非洲和南美洲的荒野,对非洲狮、大猩猩、大熊猫、藏羚羊等多种大型濒危野生动物开展先锋性的研究工作,被美国《时代》周刊评选为“20世纪最伟大的生物学家”。1986年,他获准进入中国西部,研究那里的有蹄类动物。因为翻译的缘故,康蔼黎结...
详情
搭建沟通心灵的彩虹(译者·书)
2022年2月11日 - 人民网
2009年,因翻译《马丁·菲耶罗》,我有幸认识了阿根廷著名诗人胡安·赫尔曼,并推荐他参评获得首届金藏羚羊国际诗歌奖。赫尔曼不仅是塞万提斯文学奖得主,还是令人尊敬的革命斗士。他曾任新华社特聘记者,两次应邀访华。当周恩来总理问他有什么要求时,他说“想走长征路”,并真的沿着红军足迹完成了自己的“长征”。在第二届...
详情
(干货)郑州市2021届高中毕业年级第一次质量预测试题及(详解)答案
2021年1月8日 - 网易
注意:①“关键词”与“大意”不重复扣分;②“关键词”译成近义词也可;③“关键词”翻译从严,“大意”翻译从宽。(二)古代诗歌阅读(本题共2小题,9分)14.(3分)A(形象理解有误,应是“平日里抑郁烦闷、纵步于荒野、欲在自然中排遣苦闷的诗人形象”。)详解:“纵步”照应题目“闲步”,“闲”分两种,一种是...
详情