总理黄循财大谈新加坡旅游的精华!
以下是英文质询内容:Iamhappytojoinyoutonightforthisyear’sTourismAwards,andimportantlytomarkSTB’s60thanniversary–whichmeans60yearsoftourismpromotionanddevelopmentinSingapore.ChangesintheTourismLandscapeMuchhaschangedintheselast60years.Backin...
新加坡每年逮捕3000名吸毒者!平均年龄相当于中四学生?
Inthe1990s,CNBarrestedabout6,000drugabusersperyear.ThatnumberhasnowcomedownbyalmosthalfBnowarrestsabout3,000drugabusersperyear.Allthingsbeingequal,thenumberofdrugabusersinSingaporeshouldhavegoneupinthelast30years.Thesupplyofdr...
中国日报全英文报道椒江,等你挑战(文末有福利)
eco-friendlytouristareainTaizhou.[PhotoprovidedbyRanMinlu/ForChinaDaily]SpringisthebesttimetovisitJiangnan,theregionsaroundthelowerreachesoftheYangtzeRiver,forpicturesqueviews,richculture,deliciousfoodandwarmweather...
探索与争鸣|全国优秀青年学人年度论坛??:文明互鉴——翻译与...
他指出,翻译对中国文学文化建设起到了重要的助推作用,而翻译是一项难度很大的事业,他鼓励与会青年学者关注翻译对于世界各国间文明互鉴的作用,并以上海戏剧学院学生用藏语搬演《哈姆雷特》为例来说明莎剧译本的口语化以及不同的演绎语种对戏剧的影响,翻译可以促进文明互动共生;杨扬教授指出了翻译实践的重要性,译者应“十万...
中英文双语翻译:为保护珊瑚礁 夏威夷禁用防晒霜
中英文双语翻译:为保护珊瑚礁夏威夷禁用防晒霜Inanefforttosaveitsat-riskcoralreefs,Hawaiihasbecomethefirststatetopassalawbanningspecificsunscreenproducts.???为了拯救夏威夷濒危的珊瑚礁,夏威夷州成为美国首个对特定防晒产品颁布禁令的州。
翻译与语法分析
主要从事英语语言学和翻译学研究,在国内外学术期刊发表论文10余篇,出版译著两部,发表其他文章20余篇,有大量翻译实践经验,翻译总字数接近200万(www.e993.com)2024年10月22日。Email:mqzhang@ujs.edu。(作者:张明权中国日报网英语点津编辑:Julie)分享按钮中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的...
齐泽克:曼德拉“假”翻译的真相
(本文原载于《卫报》网站2013年12月16日,原标题The“fake”Mandelamemorialinterpretersaiditall;观察者网张苗凤/译)翻页请看英文原文The“fake”MandelamemorialinterpretersaiditallSlavoj??i??ek16December2013Tensofthousandswerelisteningtoworldleadersmakingstatements....
《大满贯网球2》成就翻译
《大满贯网球2》成就翻译成就图英文中文成就分数AustralianOpenTitle20GCareer-WintheAustralianOpenCareer模式-在澳洲网球公开赛中获胜BeatFedereratAustralianOpen20GCareer-DefeatRogerFedererattheAustralianOpenCareer模式-在澳洲网球公开赛中击败RogerFedererBeat...
如何用英文介绍《乘风破浪的姐姐》? | 栗之精读 26
但英语中,表示「借风前行」的ridethewind很少用到。而且,我咨询了一位外国教授,ridethewind和breakthewave一般不会同时出现,所以,母语为英语的人士看到这句话会一头雾水。而新加坡的译文保留了「浪」这个意象的同时,精准表达出「乘风破浪」的含义。如果不保留意象的话,还可以译为overcomethe...
ChatGPT火遍全球,AIGC要统治人类知识圈了吗?
沉淀积累阶段(1990s-2010s),AIGC从实验性向实用性逐渐转变。2006年,深度学习算法、图形处理器、张量处理器等都取得了重大突破。2007年,世界第一部完全由人工智能创作的小说《1TheRoad》问世。2012年,微软公开展示了一个全自动同声传译系统,可以自动将英文演讲者的内容通过语音识别、语言翻译、语音合成等技术生成中...