【佳作评介】一本好书会影响我们的人生道路———《森林之花...

1956年,年届47岁的玛格丽特开始了她长达三十余年的亚马孙雨林探索之旅,她先后15次深入亚马孙河流域,考察那里的珍奇植物,并用自己神奇的画笔为我们留下了数不清的艺术珍品。2019年3月,笔者有幸与上海浦睿文化传播有限公司达成协议,翻译英文版的《森林之花:玛格丽特·米的植物学笔记》(下文简称《森林之花》),将这本...

考研翻译专业如何准备【解析考研翻译专业备考指南与高效复习策略】

翻译专业硕士是专注培养高端翻译人才的专业学位,分为笔译和口译两个方向。考试内容由两部分组成:1、全国统一考试科目英语翻译基础(100分)汉语写作与百科知识(100分)2、院校自主命题科目各校侧重不同,包括翻译实践、翻译理论及面试考核等。翻译专业的考试特点:与传统英语类学科不同,MTI更注重实用性,考生需要具...

广外学子王晨旭:引入AI大模型开发城市标语翻译纠错系统

去年岁末,一个阴雨绵绵的下午,王晨旭闲逛流花湖公园,一个公厕标语英文翻译引起他的注意:“马桶易堵”翻译成“ToiletisblocKed(马桶已堵)”。2023年11月,王晨旭在流花湖公园的公厕内看到翻译错误的标语。受访者供图一字之差,意思差之千里。无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电...

翻译硕士考研院校排名

4.提高英语水平??翻译硕士考研对英语水平要求较高,因此考生需要重视英语的学习。可以通过背单词、阅读英文资料、练习听力等方式提高英语水平,这对提高整体成绩非常有帮助。5.注意心态调整????♂??备考考研是一个漫长而艰辛的过程,考生需要保持良好的心态。在备考过程中,遇到困难和挫折是正常的,要保持乐...

苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

实际上这种带有一些文学性的英语句子,就有点像中文里的文言文,传统的翻译工具是基于NMT(神经网络机器翻译)进行翻译的,也就是我们在一些游戏、影视汉化作品中提到的“机翻”,翻译单词或词组还行,但和上下文紧密联系的句子就会这样不知所云了,有种“每个字都懂,放在一起就看不懂”的感觉。

考研前需要看报考学校是否有英语四级相关要求

在考研之前,首先要查看报考学校的研究生招生简章和专业目录,特别关注学校对英语四级成绩的要求(www.e993.com)2024年11月26日。有些学校可能会规定英语四级成绩必须达到一定分数,比如≥425分。这对于考生来说是一个重要的参考指标。如果你的英语四级成绩刚好达到或超过学校的要求,那恭喜你,可以放心报考了!??...

黄多多、黄磊的现状,让我们看到了娱乐圈畸形世袭制的“悲哀”

9岁给《小王子》配音,10岁自创英文诗,12岁为3本英文书籍做中文翻译。13岁,新加坡国际西洋乐大赛中获得钢琴独奏、四手联弹、小提琴独奏等五个一等奖。上国际学校,钢琴、设计、厨艺、表演、社交等技能全部点满。17岁当导演执导舞台剧。也是因为如此,这样的天之骄女,才女学霸开办专栏之际,才会引发了众多国内望...

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

我父亲毕业以后在航空署翻译了很多介绍外国航空事业的书。我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。当时我在初中二年级,...

纪念丨叶嘉莹:我心中的诗词家国

我父亲毕业以后在航空署翻译了很多介绍外国航空事业的书。我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。当时我在初中二年级,...

叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念

我父亲毕业以后在航空署翻译了很多介绍外国航空事业的书。我小的时候不懂英文,但是看到书上面画了很多天空星斗的图。后来航空署变成了航空公司,办公的地方在上海,我的老家在北平。卢沟桥事变以后,北平陷落,天津、上海、南京相继陷落,我父亲就随着国民政府一直迁到后方,我们的北平就被日本人占领。