我中心专家著作新译 《青少年之声》:理解青春期心理问题的家庭视角

非英语国家,比如意大利,在家庭治疗的发展中同样建树颇丰。此次由陈珏教授和姚玉红教授等翻译的安多尔菲教授的著作《青少年之声:理解青春期心理问题的家庭视角》为丰富家庭治疗的理论和技术提供了极好的帮助,特此推荐。陈向一中国心理卫生协会家庭治疗学组原组长况利在青春期这一特殊的阶段,独立与依赖、成熟与幼稚、自...

我,19岁俄罗斯姑娘,从小梦想到美国,来到中国,惊喜发现新世界

受父母经商的影响,我从小就决定将来一定要学习工商管理,经商做生意,而且我还对学习各国语言,了解世界各地文化充满兴趣。我知道,要实现这些梦想,就必须出国留学。而当时的美国,被誉为资本主义市场经济的灯塔,同时又是工商管理教育的殿堂,自然而然成了我的首选目标。于是,进入中学最后一年的我,书桌上堆满厚厚的英文书...

人物|叶兆言:我是缝“百衲衣”的人

作为《新民晚报》夜光杯的老作者，叶兆言在接受本报专访时说，他很看重这部小说。“《璩家花园》创造了一个纪录，它是我现有十四部长篇小说中体量最大、故事时间跨度最长的作品。我一直蠢蠢欲动，要写当代的生活，现在终于写了。”叶兆言说：“这是我真正看家的书。”缘起对于叶兆言的《璩家花园》，北京作家协...

“国培计划2024”陕西省初中英语学科省级骨干教师能力提升培训...

为助力我省各地市打造优秀教师团队,提升骨干教师教育教学能力,10月16日上午,由陕西省教育厅主办,西安翻译学院承办的“国培计划2024”陕西省初中英语学科省级骨干教师能力提升培训项目开班仪式在西安翻译学院举行。西安翻译学院副校长郭炜出席开班仪式并致辞。学校人力资源处副处长、教师发展中心副主任武娟,客座教授邢星,英...

中国最出名的文青,希望重新变得生涩

涉及海外嘉宾时,《十三邀》曾经聘请过同声传译,譬如在坂本龙一那期节目中,日语翻译有所介入。但是,在第八季对话桑德尔这一期时,许知远坚持用嘉宾的语言英语进行交流,哪怕这对他会造成一定的压力,他也迎难而上。“我中文表达多自由啊!我很讨厌自己没有把英文学好,我只能在对付。我的信息摄取量、我的表达,(说...

很多人围绕“女性不宜称先生”争执不休,却无一人道破其历史缘由

艾约瑟(JosephEdkins)在《上海方言词汇集》(AVocabularyoftheShanghaiDialect)中将“schoolmistress”翻译为“女先生”(www.e993.com)2024年11月2日。以上种种表明,早期的西方汉学家并非没有关注到这批被赋予“先生”或“女先生”称谓的中国女性教师群体。既然西方汉学家了解到中文“先生”概念并不存在性别层面的特指,为何普遍采用它来...

7个中外合作办学机构和项目正在公示

中巴联合学院所有师资来自两校在聘优秀教师,保证了两个专业日常教学的顺利进行。为确保英文授课质量,除思政课程外所有专业任课教师均需有用英语开展研究或授课的能力。外籍教师的请进严格遵守《中华人民共和国出境入境管理法》《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》,教育部和国家外国专家局等上级部门有关规定以及《中...

我与高莽先生的缘分(心香)

有一天,我从书架上找出高莽先生的几本译著,翻开那本厚重的《墓碑天堂》,他清秀的题签赫然入目:敬赠给我的老师、老友、老同行祝勇兄雅正。被尊称为师,我深感惭愧。但寥寥几行写于2009年春节的字迹,却勾起我对高莽无尽的怀念。高莽1926年出生于哈尔滨,17岁时在哈尔滨《大北新报》上发表了屠格涅夫散文诗《曾是...

AI 老师的强大功能 + 真人老师的情感交流 = 未来教育?

我们的口语老师的第一个版本是一个名为FreeTalk的AI外教产品,大约在去年5月份左右,我们推出了这个版本。这个产品受到了OpenAI发布的一个名为CallAnnie的产品的启发,CallAnnie是一个大头人像,能够进行英文交互。这个产品有几个特点:首先,它呈现为一个大头形象,给人一种面对面交流的感觉;其次,...

“有一种叫云南的生活·在云南 样样好”系列新闻发布会·玉溪专场

玉溪师范学院附属小学教师、玉溪聂耳教师合唱团指挥普海玲女士;定居玉溪法国友人、玉溪弗莱德餐厅负责人福莱德先生。应邀出席今天新闻发布会的有驻滇新闻单位和省内各新闻媒体的记者朋友们,欢迎大家来到玉溪!下面,有请中共玉溪市委副书记、玉溪市人民政府市长江华先生为大家作分享。