1980年,瞿秋白之女外出采访,被人告知:你爸爸的俄文比你好10倍

1924年,上海《民国日报》上刊登了三条启文,上面写道:杨之华沈剑龙启事:自一九二四年十一月十八日起,我们正式脱离恋爱的关系;瞿秋白杨之华启事:自一九二四年十一月十八日起,我们正式结合恋爱的关系;沈剑龙瞿秋白启事:自一九二四年十一月十八日起,我们正式结合为朋友关系。虽然五四运动以后社会比较开放了,但是三条启...

土耳其英文翻译'Turkey' 安睿杰翻译小课堂

英文的'China'、法文的'Chine'，都体现了“秦”的发音。而我国自古又盛产瓷器，所以，他们又用国名'China'来指代瓷器。这就是为什么'China'又有瓷器的意思。与之类似的是，英美人用土耳其国家名称'Trukey'来称呼火鸡，所以火鸡也叫'trukey'。与高大上的瓷器比起来，火鸡实在难上台面。因此，土耳其人着恼，总统埃...

LPL英文解说“猫猫”AMA整理(中文版)

6.Remedy`:想问一下猫猫:作为一名LPL的英文解说,猫猫很熟悉LPL的梗,比如“暗凯”,我个人好奇的是并且这些梗是有专门的人来翻译成英文吗?猫猫是怎么样在不同语言环境下理解梗的意思呢?还有就是最近的“阿光”的梗,与光有关的词语,猫猫作为英语母语人士能理解吗?Froskurinn:我会通过和中国观众保持沟通,来帮助...

十一月十三日:对流动人口进行艾滋教育

赵文立:HIV是英文的缩写,翻译成汉语就是人类免疫缺陷病毒,简称为HIV,也就是艾滋病病毒,我们一般都称HIV。主持人:GuestUJlpT6:5年前高危,今年身体很差,今年3次hiv抗体阴但T细胞亚群检测值较低,能排除感染吗?是否需进一步检测?谢谢赵文立:我们应该可以断定这位网友没有感染艾滋病,T细胞压群检测值低,并不仅...

十一月十六日:艾滋病的流行病学

张孔来:拿英文来说,从中文的翻译上稍微有点取他的意译,直译的话就是生活让生活,对于感染者要自己勇敢的生活下去,对于他周围的人来说,要让他们生活下去,这就需要让他们生活下去的条件。为什么这样讲呢?为什么今年的主题和去年是一样呢?联合国艾滋病规划署的主任,这个人也是多次来中国,两个星期以前还来到中国,他还...

《音乐百年》音乐名人:(32)

1950年1月任新疆军区文艺科科长,翻译出版《苏联最新歌曲集》(www.e993.com)2024年11月13日。1950年5月,王洛宾请假到西宁探亲,携家属到兰州工作,因家庭困难得不到解决,写信给新疆军区政治部要求辞职。1950年11月携家属回北京居住,并到北京八中任教,被选为北京市音教联常委等。1951年6月,根据新疆军区要求,王洛宾被北京市公安局逮捕,妻子受...

《音乐百年》音乐名人:(89)

1950年1月任新疆军区文艺科科长,翻译出版《苏联最新歌曲集》。1950年5月,王洛宾请假到西宁探亲,携家属到兰州工作,因家庭困难得不到解决,写信给新疆军区政治部要求辞职。1950年11月携家属回北京居住,并到北京八中任教,被选为北京市音教联常委等。1951年6月,根据新疆军区要求,王洛宾被北京市公安局逮捕,妻子受...

《音乐百年》音乐名人:(17)

1950年1月任新疆军区文艺科科长,翻译出版《苏联最新歌曲集》。1950年5月,王洛宾请假到西宁探亲,携家属到兰州工作,因家庭困难得不到解决,写信给新疆军区政治部要求辞职。1950年11月携家属回北京居住,并到北京八中任教,被选为北京市音教联常委等。1951年6月,根据新疆军区要求,王洛宾被北京市公安局逮捕,妻子受...

《音乐百年》音乐名人:阿桑

1950年1月任新疆军区文艺科科长,翻译出版《苏联最新歌曲集》。1950年5月,王洛宾请假到西宁探亲,携家属到兰州工作,因家庭困难得不到解决,写信给新疆军区政治部要求辞职。1950年11月携家属回北京居住,并到北京八中任教,被选为北京市音教联常委等。1951年6月,根据新疆军区要求,王洛宾被北京市公安局逮捕,妻子受...