这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

可以使用make或者hit。hit/maketheheadlines英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~??举个例子:Hey,youhittheheadlines.嘿,你上头条了。Foryears,thecouple'stempestuousrelationshipmadetheheadlines.有好多年,那对夫...

“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...

Persona/p????s????n??/表示表面形象,与我们常说的公众人物的“人设”对应。通常解释为:"theaspectofsomeone’scharacterthatispresentedorperceivedbyothers.”??举个例子:Itwouldruinhiswholemysterymanpersona.那就破坏他的神秘人设了。——《浪子神探》Blotone'...

周杰伦英文只有初中程度 CNN专访全靠翻译(图)

周杰伦英文只有初中程度CNN专访全靠翻译(图)接受CNN专访周董很自豪,但不能直接以英文回应有点遗憾。时报讯“周董”周杰伦(听歌)购入奔驰超跑车SLR722,迫不及待开上路,引起车迷瞩目,他前天出席代言活动,默认的确买了新车,但不愿透露花多少钱,在国外订制的蝙蝠车则尚未到手。周董坦承曾因狗仔队跟拍,违规把...

河北师范大学357英语翻译基础考研真题及教材——才聪学习网

如北京外国语大学考到的“比特币”“狗仔队”“富二代”“互联互通”“量化宽松政策”“埃博拉病毒”“地沟油”“真人秀”和“逆袭”，中南大学考到的“建设节约型社会”“公益性文化事业”“自主创业”，都属于这一类。对付这类词汇，要求考生切实关注关系到国计民生的各项新闻和政策，了解社会的发展趋势。了解这些...

外媒凑热闹翻译伊琍体标语 文章出轨事件成了全球网络狂欢

不少业内人士和专家呼吁,在目前期刊、杂志的注册登记越来越便捷的时代,不能放任一些打着新闻旗号的期刊成为甚至都被西方主流社会所摒弃的狗仔队的“自由岛”,以免它们无限度地放大、传播负能量,影响社会主义核心价值观的顺利推行。(新华社记者袁汝婷、谢樱)

小说翻译是个技术活,你知道元婴怎么翻译么?外国人:怀孕了

然后他们又再说了一个词:神识(www.e993.com)2024年11月27日。你想见谁了,自己可以不动,然后放出神识去瞧一瞧,大山说这不是“狗仔队”么?哈,这样翻译肯定跑偏了啊。后来敲定了一个好点的翻译,“神奇的雷达”。好吧,你们赢了,小编已经凌乱了啊。

<纽约邮报>预测:章子怡有望成中国首席女星

眼下,她在洛杉矶拍摄导演罗伯·马歇尔根据小说《艺伎回忆录》改编的同名电影,同时她也正努力学习英语。章子怡在美国为数不多的几次采访中,仍需要借助翻译。不过,她身上多少流露出了大牌女星的举止风范:如果她喜欢某人,他们就可以直接称呼她“子”,如果不喜欢,就请称呼“章小姐”。无论哪一种称呼,毫无疑问都将恰到...

梅根,下一个黛安娜?看女王的回应,你读懂这份英式满分作文了吗?

「段落翻译」哈里王子经常痛苦地提起多年前戴安娜的遭遇。她与查尔斯王子(PrinceCharles)离婚后被逐出王室,后来被狗仔队穷追不舍,在巴黎某地下通道内的一场车祸中去世。周日,他再次提起这个话题,将母亲和妻子的遭遇相提并论,并在谈到戴安娜时说,自己“在整个过程中都感觉到了她的存在”。

TED学院 | 宝莱坞天王:关于人性、名声和爱!(音频-视频-文稿)

和我一起步入了中年危机,人性就像我,变成了一个整天被狗仔队追赶的主角。我开始贩卖一切,从发油到柴油发电机。Istartedtoselleverything,fromhairoiltodieselgenerators.Humanitywasbuyingeverythingfromcrudeoiltonuclearreactors.Youknow,Ieventriedtogetintoaskintight...