...最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本” ,还有上海话讲解、英文翻译

每周捕捉一个生活瞬间、幻化为图文并茂的“智慧快餐”，上海美术家协会主席、漫画家郑辛遥开设30余年的这一专栏是上海市民耳熟能详的。2月3日下午，《漫有意思——“智慧快餐”漫画逗本（英汉双语）》在福州路上海书城“全国新书发布厅”与读者见面。郑辛遥出版过12种漫画书，他的漫画书越做越小，越做越厚，《漫...

华西、省医院专家号不排队,直接这里挂→

坐诊时间:周六上午(10月起,具体时间请关注“四川天府新区人民医院服务号”)坐诊地点:门诊二楼邹秀和外科学博士,四川大学华西医院甲状腺外科副主任医师。从事甲状腺外科临床工作10年,以第一作者/共一作者发表SCI论文8篇,参与国家级省部级科研项目5项。参与翻译英文专著2部,作为Sub-PI负责多中心临床试验研究...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

这8天,新疆成了我们共同的故乡

在察布查尔锡伯自治县的察布查尔报社,翻译家们纷纷在纸上写下自己的名字,排队获取一张印有自己本名加中文名字及锡伯文名字的纸张,看着犹如蝌蚪一般优美的锡伯文,莉娅娜将其挂在了胸前,笑称“这下没人不知道我叫什么名字了!”西班牙翻译家夏海明告诉记者,新疆之行让他感到熟悉和美好,因为他所出生的加泰罗尼亚地区也...

川大、西财、川农、西油、成理、川师……四川高校2024招生简章汇总

4.进档考生的同分排序规则。当综合成绩相同时,优先录取高考文化成绩较高的考生。高考文化成绩相同时,语文+数学+外语的成绩总和高者优先,若语文+数学+外语成绩总和相同,依次按照语文、数学单科成绩高者优先录取。5.录取时,根据各省级招生考试机构要求,不分文(历史类)/理(物理类)排序录取的省(自治区、直辖市)统一...

不懂就问!“精致穷”英文能翻译成“pretty but poor”吗?

《新世纪汉英大词典》就“精致”一词给出了四种译法:fine;exquisite;delicate和consummate(www.e993.com)2024年11月6日。我们在COCA(美国当代英语语料库)分别检索它们与life的搭配,探索“精致生活”的表达。根据分析检索结果可知:“finelife”范围更广泛,强调生活整体顺风顺水,如:

茶颜悦色英文名SexyTea被指打擦边球 让人不爽:奶茶一杯炒到200元...

一个冷知识,茶颜悦色的英文翻译是SexyTea”茶颜悦色的英文名居然叫SexyTea,一言难尽。”此前,茶颜悦色的英文名就曾引发过网友的讨论,不少网友认为这样的英文表述不合适,感觉在打擦边球,让人不舒服。有网友觉得,茶颜悦色在大家心中本来是中式奶茶的代表,具有浓厚的古典韵味,SexyTea”的英文表述显得不太相配...

武汉热干面英文名出炉!豆皮的翻译也好有意思!(内含地道热干面推荐)

你知道武汉豆皮、热干面的英文翻译吗?在军运村餐饮中心的菜单翻译审校修订工作中一些武汉独特美食有了官方的英文翻译打开网易新闻查看精彩图片武汉热干面的翻译,考虑到芝麻酱虽是半流质,但比番茄酱、辣椒酱等蔬菜类调味汁明显要稠一些,同时要体现武汉热干面正宗口感,最终按意译改为“Wuhanhot-drynoodleswith...

谁跟你说的“奶茶”不能翻译成“milk tea”啊?看看外媒的报道!

queue作动词，指「排队等待」，queueforsth/queue(up)todosth指「排队做某事」。queue作名词，表示「队，行列」。be/stand/waitinaqueue也表示「排队」。swelter为形容词，表示“热得难受的”，英文释义为：extremelyhotanduncomfortable，文中theswelteringheat指“酷热难耐的...

大长沙国际范!教你如何把长沙话翻译成“地道”英语

英文:longtime例句:排队排一气,真滴是望穿秋水Lineupforalongtime,itreallylookthroughautumnwater.8、莫宝咯!释义:别傻了英文:Don’tbestupid!例句:莫宝咯,咯个时候要解大手?Don’tbestupid!Doyouwanttoloosebighandinthistime?