一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,...

王卫星:张纯如在南京的日子|夏淑琴|魏特琳日记_网易订阅

张纯如生长在美国,几乎不懂中文,所以孙先生希望我再找一位英文翻译,一起协助张纯如工作。说到翻译,我立刻想到了我的同窗好友杨夏鸣。他是我读研究生时的同学,同住一间宿舍,读研究生期间曾在南京大学—霍普金斯大学中美文化中心学习一年,并被评为中美文化中心最佳英语学生,能说一口流利的英语。杨夏鸣当时在江苏省青年管...

我,越南姑娘,因看中国电视剧想嫁中国老公,但我妈想让我嫁韩国

当时也没有报什么中文学习班,是用看中国电影、电视剧的方式来学的。电视剧的台词语音是越南话,但字幕有越南文,也有中文。我看的时候注意力不全集中在剧情上,更多的是在关注字幕。而且在看的过程中,我还会做中越文互译的笔记。渐渐的,我的中文听、说水平差不多了,朋友就帮我介绍了一个临时翻译的工作给我。在...

电视剧收视率排行榜,《我们的翻译官》跌至第三,你在追哪一部?

3、《我们的翻译官》收视率:1.579%主演:宋茜、陈星旭剧情点评:打着翻译的幌子,本质还是一部霸总追妻火葬场的恋爱剧,职场的部分看的人尴尬,一直在这种流水线版的恋爱剧里打转。男主性格好讨厌,感觉好古早的人设,两个人配音也不太行,尤其男主跟背书没区别,语调平平声音加上也不好听,妆造也一般,就是在折磨...

电视剧《我们的翻译官》剧情介绍(多图)

《我们的翻译官》第1集分集剧情介绍在一个夜晚，举行了酒会，今天很多投资人都在现场，而林西正在帮领导做翻译，看来合作谈论得比较好。而在另一边语译天下公司首席技术官肖一成正在为找不到翻译而发愁，林西总是能够在最短的时间将双方所想表达的翻译好，老板也非常满意林西的工作。林西工作的时候看见有团队的...

亚洲首位盲人登顶珠峰:我看不见这个世界,但想让世界看见我

一个盲人为什么要去登珠峰?张洪的回答是:“我看不见这个世界,但我想让世界看见我(www.e993.com)2024年11月13日。”2020年,导演范立欣被这句“心灵鸡汤”打动,决定记录张洪攀登珠峰的故事。一年多后的2021年5月24日,失明25年的张洪从珠穆朗玛峰南坡成功登顶,从2015年的“户外运动小白”,成为亚洲第一位、世界第三位登顶珠峰的盲人攀登者。三...

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

我感觉被一种荣誉感所挟,向他提出这一问题。提出之后,我又因免除了责任而放弃。消失的岛屿:希尼自选诗集:1988-2013作者:[爱尔兰]谢默斯·希尼著罗池译出版社:人民文学出版社出版时间:2018-11丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,...

电视剧“出圈”有道

据内容与频道总监郑水莲透露,很多中国剧甚至在开发阶段就备受越南观众关注:“得益于阅文集团的IP影响力,越南观众很早就在线上看网文,随后开始追看同名电视剧。”痴迷中国剧的粉丝们甚至为了追更自学中文,“他们专门建立网站,讨论之前网文英文版本中的翻译错误,然后再回过头来翻译出精准的英文版本,有IP基础的剧集‘出海...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

三十七年筚路蓝缕的办学实践，西安翻译学院不断深化人才培养模式改革和产教融合，形成了以文为主、外语为特色、多学科协调发展的专业布局。学院先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点，高级英语（I、II）获批国家级一流课程。学校还致力于为社会培养具有开拓意识和创新能力的复合型外语类人才，...

中国教育电视台特别报道:讲出有趣的中国故事

英语讲中国诗词关键在还原意境中文的绝妙意境往往只可意会不可言传。如何将其优美的表达准确翻译成英文一直是一项挑战。据此,斯明诚老师认为我们需要找到一种让外国人易于接受的方式,如结合外国类似的说法或者寻找跟外国人理念的共通之处。在讲述中,斯明诚老师以《滕王阁序》中经典诗句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天...