仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

I'mgoingtotranslatethisnovelfromFrenchintoEnglish.我打算把这本小说从法语翻译成英语。

...NB/T 10612-2021)英文版送审稿通过审查 规划总院参与审查会

会议讨论并统一了包括“过鱼对象migrationfish”、“整流栅flowstraightener”、“适应时间acclimationperiod”以及“流速递增时间间隔timeintervalbetweenflowvelocityincrements”等专业用词和通用词句表达。会议听取了翻译组关于本规程英文版翻译主要情况和内容的汇报,与会专家对本规程英文版进行了逐章逐条认真...

翻译水?尺度大?赞助商撤资?韩国人破防?这届奥运会,到底有多颠?!

还没看:翻译能有什么三脚猫?看完后:《你是奥运杆菌》《你有两个奥运杆菌》《你是什么》总之,跨服聊天,懵懵的!在努力憋笑了,实在憋不住啦～网友锐评:“不是,我真服了,你暑假工干到奥运会来了”“英文听懂50%,翻译听懂0%”“都是这种水平的话,那我就报名了”咱00后随便起的网名也是不同凡响,...

汉堡包不如肉夹馍?低成本翻译短剧海外开新局

这一切可归功于DramaBox的新策略:与其制作中式汉堡包,倒不如直接包装肉夹馍;它大大砍掉了投资拍摄“龙傲天爆改爱德华”的“洋为中用”式短剧,而是直接上架了英语配音的国产微短剧,不少配音直接采用低成本AI翻译,将成本压至最低,效果却出乎意料地好。ReelShort、DramaBox月收入增长趋势对比起初,国产微短剧出海...

我的麦肯锡生涯:风浪越大,鱼越贵

语法复杂,英语优美,翻译作中文应该是叫做“一群没有安全感的卷王“(我实在不知道overachiever这个词应该如何翻译,真不知道是哪个天才出来的?CHATGPT4.0告诉我说应该叫”过度成功者“,那我觉得他不太了解人类社会或中国国情。如果你还需要被告诉说需要努力拿出成绩的话,你一般都不太成功)...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?|杨扬|作家|...

从数亿年前的鱼类到现代人类,生物智能的演化历程展示了动物大脑的不断进化与完善(www.e993.com)2024年11月18日。回望这段漫长的演化历程,我们或许可以说,正是因为四亿年前一条勇敢的鱼的存在,才有了今天的人类。最初的脊椎动物大脑分为五个部分,而这一结构在现代人类中依然得以保留。人类从非洲走向世界各地,利用智慧和创造力适应各种环境,发明...

旧书为什么让人怀念?杨念群王东杰还有他们的淘书故事

我最终没有找到那部原版的《历史的必然性》,但好在,这本书在2003年翻译成中文,收入《自由论》中了。这本书是我读硕士时候淘到的,正好三十年前的事。有一度同济大学图书馆出卖英文旧书,我不太清楚那些书是怎么来的,一屋子都是,满坑满谷,隔三差五就会换一批,似乎都是从美国海运过来的。很便宜,复旦很多同学...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

从数亿年前的鱼类到现代人类,生物智能的演化历程展示了动物大脑的不断进化与完善。回望这段漫长的演化历程,我们或许可以说,正是因为四亿年前一条勇敢的鱼的存在,才有了今天的人类。最初的脊椎动物大脑分为五个部分,而这一结构在现代人类中依然得以保留。人类从非洲走向世界各地,利用智慧和创造力适应各种环境,发明...

一周文化讲座|活在这珍贵的人间——纪念海子诞辰60周年|沈从文|...

2023年度感动中国人物、援布隆迪高级农业专家组组长、杂交水稻专家杨华德,北京大学非洲研究中心副秘书长王进杰,北京大学新结构经济学研究院国际发展合作部主任于佳和中非文化活动策划人、中非人文交流影视制片人李玥一同做客SKP-S,共同走近这片陌生又熟悉的大陆——非洲,验证我们对它的想像与感受,以此为窗口,开启我们向...

为什么加拿大红鱼,俗称可以是加拿大红石斑?

根据英文维基百科:平鲉属(Sebastes)的鱼类,有很多不同的英文俗名,其中常见的英文俗名包括:Rockfish(岩鱼)、OceanPerch(海洋鲈鱼)、SeaPerch(海鲈鱼)、Redfish(红鱼)。所以说:产自加拿大的平鲉属鱼类,被称为加拿大红鱼(CanadianRedfish),只是英文翻译的其中一种而已,翻译成加拿大岩鱼、加拿大海鲈鱼,也是没有问题的...