中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享

在此,我们先明确一些情况,LlamaIndex博客(httpsblog.llamaindex.ai/boosting-rag-picking-the-best-embedding-reranker-models-42d079022e83)的评测只使用了llamav2(httpsarxiv/abs/2307.09288)这一篇英文论文来进行评测的,所以该评测是在纯英文、限定语种(英文)、限定领域(人工智能)场景下进行的。Ll...

不要把hold water翻译成“装满了水”,真的是错的

Holdwater是一个英语习惯用语,在口语写作翻译都可以放心地用上。学英语懂得把本义和引申意联系起来,你会感觉到理解记忆大大地方便了。而英语词汇的引申义,恰恰就是语言的精华部分。很多同学会说这些引申义那么偏,永远用不上。实际上只要你经常阅读地道原版的英文文章,人家通篇引用很多类似的习语。英语其实是一门有...

60句经典传世名句,翻译成英文,竟然也美到心醉!

Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,eventhoughmilesapart.2.独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。AlonelystrangerinastrangelandIamcast,Imissmyfamilyallthemoreoneveryfestiveday.3.大江东去,浪淘尽,千古风流人物。Th...

“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?

大家知道hold这个词最基本的意思是"拿着",holdacandle就是手持蜡烛。习惯用语can'tholdacandletosomebody来自四百多年前还没电灯,用蜡烛照明的年代。当时人们如果必须在黑夜步行前往某地就会在街上雇佣个小伙子为自己拿蜡烛在前面照明引路。而剧场的舞台四周也有人手持蜡烛照明。这样人们才看得见台上演员...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》(www.e993.com)2024年11月28日。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.

周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~

提到周杰伦,可谓是无人不知无人不晓(小编老师也是他的小迷妹呢),没想到他的歌词翻译成英文也是唯美动人。大家就和小编老师一起听音乐学英文,放松一下自己吧~1.《等你下课》歌曲:《等你下课》WaitingForYou翻译:佚名你住的巷子里Livinginyourlane...

英文早安心语一句话带翻译

英文早安心语一句话带翻译1.有时候,越想忘记,却越刻骨铭心。早安,朋友!Sometimes,themoreIwanttoforget,themoreIremember.Goodmorning,friend!2.早安!天上的云好洁白,希望你的心情也如白云一般。Goodmorning!Thecloudsintheskyaresowhite.Ihopeyourmoodisaswhiteas...

英文情话暖心短句带翻译

情话如同那嘴边的蜂蜜,甜入心扉。英文情话暖心短句带翻译的有哪些?以下是小编整理了关于英文情话暖心短句带翻译,一起来看看吧!英语情话最暖心短句1、我遇见你很晚,可是我会陪伴你很久。Imetyouverylate,butIwillaccompanyyouforalongtime....

英语词汇,证件类中户口本咋说?请参照英文翻译模板!

household(包含)=house(房子)+hold(包含)房子包含一些人,就是家庭。·registration登记,注册registration=regist(注册)+ration(名词后缀)注册时需要登记·booklet小册子·permit许可;许可证举个例子:OneofChina'soldesttoolsofpopulationcontrol,thehukouisessentiallyahouseholdregistrat...