“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

“worker”主要说的是“工人”,而“打工人”还包括坐办公室的上班族,所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularwayfactory/social/constructionworkers工厂工人/社会工作者/建筑工人agood/tireless/skilledwor...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

娴熟英语的江主席高兴地说:“小姜今天翻得挺好!”当身材高大的克林顿握住姜江的手时,也由衷地赞扬道:“Youdidaverygoodjob!(你做的很好!)”“Thankyou!(谢谢你!)”姜江听后有礼貌地欠身答道,并报以微笑。“作了那么多的准备,总算平平安安过去了,没出差错……”回去后,如释重负的姜江长长舒...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

100个中国俗语的英文翻译,你都知道吗?今天,带着Good Good Study

今天,带着GoodGoodStudy,DayDayUp的精神,学会这100个成语英译:爱屋及乌、笨鸟先飞、不遗余力、大开眼界……总有你不知道的!戳图学习↓↓??2/9100个中国俗语的英文翻译,你都知道吗?今天,带着GoodGoodStudy,DayDayUp的精神,学会这100个成语英译:爱屋及乌、笨鸟先飞、不遗余力、大开眼...

“我将无我不负人民”如何翻译成英文?

??Iwillputasidemyownwell-beingforthegoodofmypeople。外专们普遍认为此句译文一气呵成、语意清晰、逻辑通顺、句式简洁,读来振奋人心。从这一反馈中,我们也可以看出英文思维和中文思维的不同。翻译时,中文抽象写意的概念通常需要转换为意义明确的英文,才容易被外国读者所理解。在这一过...

QQ英文带翻译个性签名 No news is good news

正在阅读:QQ英文带翻译个性签名Nonewsisgoodnews⊙Thereisgrave.Thereisgrave.[心里有座坟葬着未亡人.]⊙Ihaveastubbornwillbesiring我有多倔强就有多坚强⊙Don'tletthetimebreakouryouth.不要让时间冲散我们的青春...

英文说说带翻译 Years good long you can forget

英文说说带翻译YearsgoodlongyoucanforgetNorthofthecitytothenorthisnottomiss.北城以北,思念不归。Youreyesaretoobeautifultotear.你的眼睛太美不适合流泪。Yearsgoodlongyoucanforget.岁月好漫长你也好难忘。

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.

qq英文说说带翻译的一句话

qq英文说说带翻译的一句话一、Donotneedbetterthanitisnowjustnowsogood.不需要比现在好,只要现在这样就好。二、Themostimportantthinginlifeisnothowlongyouwilllive,butwhomyouarelivingwith.人生不问长短,但求白首同心之人。

平安夜的来历和故事 平安夜的由来50字简短版英文翻译

平安夜的由来50字简短版英文翻译中文:传说耶稣诞生的那个晚上,在旷野看守羊群的牧羊人,突然听见天上传来了声音,告诉他们耶稣降生的消息。耶稣来到人间,是要拯救世人,因此天使便透过这些让牧羊人把消息传给更多的人。后来,在平安夜的晚上,到处传讲耶稣降生的消息。直至今日,就演变成报佳音这个活动。