新加坡教育部:艺术、设计和媒体专业的毕业生起薪较低,是市场供需...
thenintermsofopportunities,itisquiteconfined.ButIjustwouldliketofollowuponsomeofthementionsinmypreviousBudgetspeech.Looking
新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:连荣华议员询问国家发展部长:过去五年每年(a)新加坡建屋发展局(HDB)收到的申诉数量是多少;(b)有多少申诉成功;以及(c)HDB是否定期审查其方案和政策以减少申诉案件负担。国家发展部高级政务部长沈颖女士(代表国家发展部长):先生,从2019年到2023年,新加坡建屋发展局(...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
卫生部:新加坡医疗模式无需学习欧洲
以下是英文质询内容:AssocProfJamusJeromeLim(Sengkang):IwouldjustliketopickuponthepointtheMinistersharedaboutthe40%ofEDcasesbeingnon-critical.Ofcourse,tobefair,IrecognisethatsuchbehaviourisnotuniquetoSingapore.IntheUS,ERsareoftenalso...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
以下是英文质询内容:Chairman,letmenowaddressthenextconcern,whichisrisinghealthcarecosts.DrLimWeeKiak,MsMariamJaafarandMsNgLingLingasked,whatisdrivinguphealthcarecosts?Inthissection,Iwilltalkaboutthelikelyreasonsforrisinghealthcarecosts,ex...
qq爱情签名英文带翻译 We just met not to start
qq爱情签名英文带翻译WejustmetnottostartYoudon'tlaughtearsaway.[你别笑了眼泪都掉了]brutyouinmyheart[把你放在我心里]Whenwelose,justknowoneself当我们失去的时候,才知道自己曾经拥有Wejustmetnottostart...
英文带翻译伤感 just only the movie character
正在阅读:英文带翻译伤感justonlythemoviecharacter英文带翻译伤感justonlythemoviecharacterThewindblowslikeflowersofthetime.风吹着如花般破碎的流年.IpretendIdonotcareyoubutstillIfeelthepain.我假裝不在乎你,但痛的是我自己。
名篇赏析:当我们将《狼图腾》翻译成英文小说 Wolf Totem……
除了在国内市场取得成功,《狼图腾》还成功登陆欧美图书市场,由著名美国汉学家、翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)翻译的《狼图腾》英文版于2007年在全球同步发行,并于同年11月荣获曼氏亚洲文学奖。英国《卫报》评论说:“《狼图腾》英文翻译的水平很高,作品流畅生动,是大师和指挥的完美合作。”...
用英文打开《西游记》悟空是Monkey King,唐僧译成英文后竟然是……
在《西游记》里，菩提祖师亲口对当年的孙悟空说出了广大老师发自肺腑的心声，还用的是一口流利的英语：Ifyoucausetroubleoneday,justdon'tsayyouaremydisciple.这句话用汉语说是什么意思？答案是：以后你要是闯祸了，别说是我的学生（徒弟）翻译成英文的《西游记》还是熟悉的剧情但是感觉却完全不...
【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达
10.It'snotjusthot,It'sAfricahot!Thisweatheristerrible.不止是热,是像非洲一样热!天热得吓人。来源:网络整理12年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越语斋翻译,助推企业国际化的可靠语言伙伴固话:021-51613981手机:18721062328...