因为英文Datasheet,工程师又吵起来了

第三,很多芯片虽然是国产的,但受众客户却是全球的,英文作为世界比较通用的语言,所以肯定优先做一版英文资料。所以,原版Datasheet就是英文的,国内工程师也有阅读英文的能力,翻译过来容易产生误解或者出错,增加沟通成本,干脆不做中文资料反而更稳妥。工程师角度:争吵不休事实上,对于中文资料还是英文资料,工程师们的个...

全网爆火?省妈神器?很会辅导功课?…科大讯飞学习机值得买吗?

比如这道英语选择题,AI英语答疑辅学一步步帮娃分析解题思路,先从弄懂题目、选项意思开始,让孩子自己选,然后一步一反馈,直到真正吃透知识点。引导娃主动思考,每个问题相当于在孩子大脑里打下一个个锚桩,到最后解出正确答案,穿起来、点亮,内化成孩子自己的做题思路!不用担心今天做过明天做还错的情况。3、超硬核...

盘古媒体大模型进阶,数字内容继续“造梦”大众

三、AI翻译强化:准确性>93%,实时的、跨语言沟通指日可待过去的机器翻译系统往往是基于统计模型或规则模型构建的,因此翻译结果大多无法与原文一致,显得生硬、不自然,并不具备应用到不同场景的条件。现如今,华为云通过AI实现多语种实时传译,准确性>93%,可应用于实时通话、云会议等需要实时翻译场景。同时,基于盘古...

老俞闲话丨从科学家到企业家的成长之路

讯飞星火认知大模型也很让人惊喜,最近我刚好要在一些大会上用英文致辞,我以前都是自己苦思冥想用英文写上两三个小时,毕竟我们的中文思维比英文思维要快很多,但我现在只需要写好我的中文演讲稿,再用讯飞星火进行翻译,一秒钟就出来了,基本上改极个别的词和句子,就可以照着念了,非常了不起。我还试用过一款助听器。

面对发展瓶颈,接力社如何实施精品战略,坚守品牌之路

商务印书馆有汉译世界名著《伏尔泰文集》《里尔克诗全集》。少年儿童出版社有《十万个为什么》《男生贾里全传》《女生贾梅全传》《三毛流浪记》。中国少年儿童新闻出版总社有《小淘气尼古拉的故事》、《长袜子皮皮》、《小飞人卡尔松》、《猫武士》、《林汉达中国历史故事集》、“美丽中国·从家乡出发”系列。二十一...

认真看完“小升初两年花40万”始末,想说:学习光砸钱还真不行!

到底有多厉害?比如这道英语选择题,AI英语答疑辅学一步步帮娃分析解题思路,先从弄懂题目、选项意思开始,让孩子自己选,然后一步一反馈,直到真正吃透知识点(www.e993.com)2024年10月31日。引导娃主动思考,每个问题相当于在孩子大脑里打下一个个锚桩,到最后解出正确答案,穿起来、点亮,内化成孩子自己的做题思路!不用担心今天做过明天做还错的情况...

「中国共产党的“十万个为什么”」毛泽东为什么会“发明”一个...

不过，如何向斯特朗解释“纸老虎”却“难倒”了在场的翻译。当时，英文中并没有“纸老虎”这一对应的词，为便于斯特朗理解，翻译便用了“strawman”(稻草人)”一词。对此，斯特朗并没有马上理解。毛泽东听了也感到很奇怪，因为他没有听到“paper(纸)”和“tiger(老虎)”这两个他知道的单词，便问翻译怎么回事。在...

《十万个为什么》背后的硬核往事:“十万个”是翻译“车祸”

因为一场翻译车祸。1929年,《十万个为什么》原作者伊林,本打算借用偶像吉卜林的名言“七百万个在哪里”,来作为书名,但因为英语水平太差翻译错了,把“七百万”译成了“十万”,才有了今天这个书名:“andsevenmillionwhys”连seven和ten都分不清的译者,在中国,大概会被英语老师直接送出会心一击:“把seven能...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

英文版《三体》特别福利!和国内出版的《三体1》后记完全不同,本文中大刘讲述了很多自己童年的故事,以前媒体采访中没有讲述的历史。AUTHOR’SPOSTSCRIPTFORTHEAMERICANEDITION作者:刘慈欣汉-英译者:刘宇昆(KenLiu)英-汉译者:realleaf

讲好新时代中国故事,四种图书入选“上海翻译出版促进计划”

而翻译不光是语言之间的转换，还是不同文化间的交流。比如在翻译《长物志》的过程中，英国人托尼·布里森（TonyBlishen）巧妙地穿梭于中文和英文之间，且运用大量的博物馆馆藏、绘画书法艺术作品等替代文字注释，生动鲜活地展现出中国传统文化典籍中的意境和内涵。长期以来，上海市版权局积极推动沪版图书走出国门，对外...