对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量

例如,答案翻译成英文后,我难以判断某些来自中国受试者对“老龄化形象”的回答是积极的还是消极的,因为其中有许多答案是基于特定的文化,像是“能够组织群众”和“为社会发挥余热”。幸运的是,我的助手是在中国长大的,能够对答案的积极性和消极性进行评判(结果表明上述两个答案是相当积极的)。虽然我们不是在测试一...

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

澎湃新闻：在目前英语世界的K-pop研究里（由于您的书已经翻译成英文，也完成了其进入英语学界的仪式），您的书独树一帜之处无疑在于欧洲视角。您在书中一开始就提到了2011年SM公司在巴黎的演唱会，根据我做K-pop田野的一些经历，通过您的细致描写，已经感受到K-pop在欧洲的一些潜在特点。您认为K-pop在欧洲，特...

自我审查,政治倦怠:大选后的美国文化界 | 文化周报

VBK的一位发言人表示,出版商正在与几位荷兰作家进行小范围试验,利用人工智能将他们的作品翻译为英文,其中包括编辑环节,并将事先征询作者对此的许可,“我们不是在用人工智能创作图书,一切都以人类行为开始和结束。”据《卫报》报道,目前正在翻译的图书数量较为有限——不到10部作品,均为商业小说而非文学作品,且这些...

...这些美食用英语咋说 西安传统小吃和特色标准重新修订工作正在...

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...

01四川都江堰脑瘫女作家蚁蝶的作品《云上的奶奶》被翻译成英文并在近期出版。02陈媛依靠左手一根手指,创作了多部作品和散文、短篇小说,成为四川省作家协会会员。032014年,陈媛的第一部小说《云上的奶奶》正式出版,2022年入选中国残疾人作家优秀图书翻译出版项目。

人力部长陈诗龙:新加坡正在密切关注核能的最新发展

2024年4月3日,新加坡人力部长兼贸工部第二部长陈诗龙医生,回答议员严燕松医生有关新加坡未来在核能政策上的问题(www.e993.com)2024年11月18日。陈诗龙医生新加坡人力部长新加坡贸工部第二部长马林百列集选区议员严燕松医生阿裕尼集选区议员以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次...

黄仁勋最新2万字对话全文:未来10年算力将再提高100万倍

黄仁勋:各种各样的都有。我看到过这样一篇论文,在此之前很久我遇到了需要我在「深度学习」领域提供帮助的人。那时,我甚至不知道深度学习是什么。他们需要我们创建一个领域特定的编程语言,这样他们所有的算法都能在我们的处理器上轻松实现。我们创造了这个叫做KU-DNN的东西。它本质上是在深度学习领域的SQL(数据库语言...

中国取暖设备火到欧洲,将温控开关上的英文翻译成多国语言!

朱女士说，智能化产品功能更多，在欧洲卖得更好。同时，为了满足欧洲客户的需求，他们需要将温控开关上的英文翻译成意大利语、西班牙语、法语、德语等多种语言。海关数据显示，1-8月，义乌出口保暖产品，包括空调、热泵、热水器、电热毯等。，合计1.9亿元，同比增长41.6%；1-8月，浙江省出口电热毯646.8万条，同比...

“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!

⑨大道之行,天下为公Weshouldpursueajustcauseforcommongood.⑩打铁还需自身硬Ittakesagoodblacksmithtomakesteel.外籍专家如何评价十九大报告?作为相应语种的“第一读者”,外籍专家对十九大报告有什么样的评价?在翻译过程中,他们又如何精确地表达十九大报告的精神和内涵呢?