论全球化产品中的文字素养

在英语中,"Welcometo"后面应该直接跟名词或动名词,而不是"touse"。正确的表达应该是:"Welcometoourproduct!"或者"Thankyouforusingourproduct!"再比如:"Pleasecontactusifyouhaveanyquestions."这句话虽然语法正确,但是在正式的产品文案中,我们通常会使用更专业和友好的表达:"Questi...

浮世双娇传花絮:导演讲粤语,李治廷成了孟子义的翻译

浮世双娇传花絮:导演讲粤语,李治廷成了孟子义的翻译2020年12月10日17:11新浪网作者芒果说娱缩小字体放大字体收藏微博微信分享0特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:娱乐综艺明星权利...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

也有人建议“说话的方式简单点”,叫JiucaiBox更朗朗上口,甚至有些无厘头翻译版本是NineVegetableBasket(九种蔬菜篮子)。更多的声音表示,既然是中国文化传承,直接用拼音作为翻译不香吗......抱着学习探究的态度,一起来看看这次北京冬奥会被无数外国运动员圈粉的中国美食用英语怎么诠释↓螺蛳粉SnailRice...

一分钟看完IFRS17如何被翻译成IT语言

第四幕将IFRS17翻译成IT语言在摩擦、融合之后,终于到了最最关键的步骤:IT翻译。这里说的“翻译”当然不是普通语言翻译,而是通过数据处理、算法设计、编程等过程,将IFRS17的复杂要求,从纸面文字转化成可具象运转的程序。比如下面这一段:/临时变量/flagvarchar(2);v_user_namevarchar(15);v_update...

花絮:“卢”怎么变成了“吕” 法国翻译老戴

花絮:“卢”怎么变成了“吕”法国翻译老戴新浪体育讯对外国人来说,中国人的名字太难念了。而中国人多数不会讲法语,于是,帕拉丁车队的中方人员互相给起最简单的称呼。说起卢宁军,当然是称呼他的姓——卢,可是卢宁军的拼音“LU”在法语中的发音是“吕”。老“吕”对此也不在乎,而且还很高兴。因为法国有一...

《洛奇》是怎样汉化而成的?看翻译花絮

《洛奇》是怎样汉化而成的?看翻译花絮不知不觉中,《洛奇》汉化专题已经更新到了第五节(www.e993.com)2024年11月24日。除了汉化完成之后的截图外,大家还可以从中找到翻译者的身影,正因为这些翻译者们严谨的工作态度,我们才能看到《洛奇》汉化后的硕果。相信用不了多久,《洛奇》简体中文版的内测即会展开。

两会花絮:一场借助翻译完成的采访

两会花絮:一场借助翻译完成的采访人民网北京3月13日电(记者赵晶)全国政协十二届四次会议宗教界别的小组讨论会上,全国政协委员、新疆吐鲁番地区伊斯兰教协会会长白克力·马木提发言时用的是维吾尔语,再由身边的工作人员马合木提·买买提翻译成汉语。会后,记者采访了白克力·马木提委员,马合木提·买买提又一次...

国足拍摄全家福花絮 翻译哥搞怪郜林神表情

2015年9月1日,国足为2018年俄罗斯世界杯亚洲区预选拍摄全家福。翻译哥再现搞怪本色,众球员拍摄前的表情和状态也各不相同。

两会花絮:翻译不知如何译出“大家都很任性”

直播花絮:翻译不知道如何翻译“大家都很任性”全国政协发言人在回应反腐问题上表示,党和政府以及人民群众在反腐问题上的态度是一致的,用网络热词,大家都很任性,在这点上大家没有分歧。翻译当时和发言人沟通,询问“大家都很任性”的含义。编辑:SN123

原邓小平英文翻译谈中国崛起

原邓小平英文翻译谈中国崛起有人说西方可以成为样板,我们看现在美国问题多大啊!我觉得美国政治体制改革的迫切性一点都不亚于中国。记者/何映宇他曾是邓小平的英文翻译。1983年,20多岁、风华正茂的张维为进入外交部翻译室,两年后,他成为国家领导人的英文翻译,先后为邓小平、胡耀邦、李先念、李鹏、乔石等国家领导人...