如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问
另诸如“出云”,日本人自己直接不翻译“Sunrise”,使此目的地名屡被误认作列车爱称。台湾的“莒光自强”,在英文订票网站上,直接延用威妥玛拼音,同样并不翻译。类比之,中国人也很难理解“灰狗巴士”是怎样的一种图腾。亦需要额外补充,这显然不是“猫和老鼠”当中那只“灰色的”斗牛犬。倒是有一个独特的,...
带毛孩子入境新加坡前必看指南!打疫苗、隔离、体检...一个不能少
此外,施打证明文件需要翻译成英文,并进行公证,主人也应该确保文件上都印有宠物的晶片号。宠物狂犬抗体需要至少0.5IU/ml。目前新加坡只认证两种抗体检测,一个是FAVN另一个是RFFIT。主人应该在施打疫苗后至少30天进行检测。4.带宠物施打疫苗若是狗狗需要施打狗瘟、犬传染性肝炎、犬細小病毒疫苗。若是猫咪需要施...
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
以世界濒危鸟类、中国的特有物种朱鹮作为主角,介绍在东亚地区,尤其是日本,最后的朱鹮所遭遇的多舛命运,以及朱鹮在中国成功保护的案例,唤起人们对于野生动物保护的关注。17.《第三种黑猩猩》(适合初中以上学生、白领、公务员)以人类在生物学上的属性和分类作为基础,介绍人类的演化历史,促使公众审视智人这一物种的宿命...
中国禅是佛教的一个宗派吗?|中国禅|佛教|佛法|佛陀|坛经|惠能|...
尤为值得我们关注的是,《传心法要》的主旨虽然是如何悟道成佛,却不把修行者称为“学佛人”,而是全篇称其为“学道人”,并将开悟之人成为“‘无心道人’:“学道人若不直下无心,累劫修行终不成道。”术语当然只是阐述思想的工具,但《传心法要》的核心思想,来自六祖《坛经》的“无念”和马祖和百丈禅师的“即心...
人工智能 无限可能
本次路演活动以"创汇021"为主题,"创"结合了"创新,创意,创业"的寓意,"汇"具有"汇合,汇聚,汇集"的意思,"021"则是英语的"zerotoone"("从零到一"),蕴含了主办方对香港努力成为创新创业中心的期望.作为此次路演项目的主办方代表,香港资讯科技联会会长邱达根表示,活动的最大目的是希望把现有...
2020年三伏天有40天 三伏天的英文翻译是Dog days(热成狗)
2020-07-0616:27:18来源:中国网“小暑不算热,大暑三伏天”,小暑期间正逢“三伏”的“头伏”,今年的入伏时间是7月16日,一年中最热的时候就要到了(www.e993.com)2024年10月24日。三伏是哪三伏?为什么三伏天的英文翻译是“热成狗(Dogdays)”。天气炎热,注意防暑降温。责任编辑:李欢...
出国留学后,我给猫狗做保姆!
今年五月,周热热接下三只腿的老蝴蝶犬翘翘。对于那些衰老的宠物,这项兼职回归“照顾”本身。宠物主人是日本人,见面的时候周热热才发现她一句英语都不会说,只能一边说日语一边比划。她一只手拿了一斤重的尿垫,另一只手拎着狗包,塞给周热热。后来她才明白,翘翘很少从包里出来,尿垫是放在包里用的。
三伏天的英文翻译竟然是:“热成狗”
三伏天的英文翻译竟然是:“热成狗”40天加长版三伏天来了!你知道吗?三伏天英文译为“Dogdays”,但其实跟狗没关系,是因为古罗马人相信,七、八月的酷热天气,是太阳加上天狼星(theDogStar)造成的,后来就一直沿用了这一说法。打开新浪新闻
dog watch千万不要翻译成“狗在看”!
比如,dogwatch,乍一看,你是不是以为它就是“狗在看”的意思,哈哈哈,这就闹笑话了![Photo/IC]让我们一起来看一下freedictionary中对这个词语的解释。原来,在英语中,dogwatch是指:值夜班。最初,dogwatch在航海相关领域中指16:00到20:00之间的值班,通常被分作两段,第一段从16:00到18:00,第二段...
日本网民吐槽:我觉得西伯利亚哈士奇是地球上最帅气的狗
中文翻译:无法变成狼的败北者日本网民7、日本で見かけるのはもっとアホっぽい顔しとるイメージやなあ中文翻译:印象中在日本看到的都是一脸愚蠢的日本网民8、動物のお医者さんが流行ったときめっちゃ見かけたな、もう30年くらい前か中文翻译:宠物医生流行的时候经常看到这种犬。已经30年前的事了...