中式“霸总”迷倒老外背后,AI短剧翻译悄悄成省钱神助攻

目前,依托AI短剧翻译模型,他的团队主要面向短剧出海平台提供字幕无痕擦除和AI台词翻译服务,或是直接提供拥有短剧台词翻译参数的AI翻译模型API。从效果来看,AI短剧台词翻译已经可以进行英语、日语、印地语等多语种翻译,满足关联上下文、语意准确、名词前后一致等要求,而总体金钱成本和时间成本仅为人工翻译的10%。他很自豪...

【EI收录 5月厦门】第十二届电工技术前沿问题学术论坛(FAFEE 2025...

2、被会议录用并参会交流的英文论文,以及被会议录用但未被推荐期刊录用的中文论文(中文论文需翻译成英文),由斯普林格(Springer-Verlag)旗下的LectureNotesinElectricalEngineering(EI收录)出版。Springer-Verlag旗下LNEE(ISSN:1876-1100)已进入EI目录多年,EI检索稳定快速。投稿须知1、论文必须是原创性、首次公开发...

回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

回车:Enter计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyon...

“中国的中世与海外汉学的前沿——对话·翻译·交流”国际学术...

他介绍了圣彼得堡国立大学翻译古代和中世纪文学作品的传统,强调了俄罗斯汉学家们在这一领域的持续贡献,特别是瓦西里耶夫(VasilyPavlovichVasiliev)和阿列克谢耶夫(VasiliyMihaylovichAleksyev)的翻译工作。

喜报!西安翻译学院英文学院斩获“外研社·国才杯”二等奖

据悉，此次获奖不仅是对西安翻译学院英文学院教学水平的肯定，也是对参赛选手们辛勤付出的回报。通过此次比赛，辩手们不仅收获了宝贵的比赛经验，还锻炼了对日常生活现象、学科前沿、国际时事等话题的质疑和思辨能力。他们表示，将以此次比赛为契机，继续努力学习，不断提高自己的综合素质和英语水平，为未来的学术和职业...

何继善:给地球做“CT”,站在世界前沿

????在何继善的工作室,除了一大堆地球物理学专业书籍,还“藏”着一本名为《虎口拔牙》的文学书籍——这是他花了10年时间,利用出差在飞机上的空闲时间,翻译的美国飞虎队队员唐纳德·斯·洛佩兹的自传体写实小说(www.e993.com)2024年11月28日。????“我第一次读到这本书的英文原著时,就被深深地吸引了。”他说,抗战时期,作者战斗过的...

世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

涵盖哲学、文学、历史、法学等多个学科领域,集合海内外从事古典研究的知名学者,服务于国内古典学教育的教学与研究,出版最前沿的原创研究成果,以忠实引介西方古典学研究传统为原则,致力于为古典学研究者和对古典学感兴趣的读者搭建一个交流平台,第一辑共出版30种图书,囊括的作品类型包括原创著作、学术翻译、影印英文参考...

人工智能赋能英语翻译教育

随着数智时代的到来,将先进的人工智能技术与高校英语翻译教学进行整合已成为必然的趋势,能够形成“人机”协同模式,辅助教师开展高质量的英语翻译教学工作,便于教师结合学生的实际学习状况和需求,有效转变翻译教学理念、更新翻译教学内容、创新翻译教学策略,有助于全面提高英语翻译教学的趣味性、精准性和实效性。深入探究人工...

搜狗翻译推出国内首个AI写作助手,开启外语学习智能化新篇章

SGPolish模型通过深度学习的方法学习专业人工润色的能力,同时引入对偶学习的概念,能够在语义不迁移的基础上将不够高级的表达升级为更规范、更流畅和更地道的句子。搜狗翻译掀起外语学习智能浪潮从行业领先的多语种翻译到国内首创的英文写作的AI纠错及润色,搜狗翻译正在不断推进外语学习的智能化,用前沿科技加速普惠教育的...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

据该书凡例说明,因某校开设英文科,故为学生选编了一些英汉对译作品作为范本。可见早在1886年,日本的学校已尝试将英汉、汉英对译作为学生的作文练习内容之一。这其实也是促进用汉语词翻译西文的一种训练,就是说,当时的日本人把西方概念均翻译为汉语词是有其实际基础的。