日本12个主要游乐设施中7个访日游客超上年
各设施将进一步完善翻译和结算体制,构建访日游客容易利用的环境,以招揽更多游客。东京迪士尼度假区(TDR)的游客人数整体虽然仅增长0.3%,但访日游客增长15%。外国人已占到整体游客的约1成。自2017年起,运营方让部分员工随身携带安装有翻译APP或能使用电话翻译服务的智能手机,充实了针对访日游客的服务。富士急HighLand...
GB/T 31258-2024 英文版/外文版/翻译版 滑索通用技术条件
载人装备为座舱型式的采用座舱最大迎风面积;冲击系数不低于1.1滑车,载人装备与活载荷考虑);属于襄冰区的,应按GB50135的规定考虑裹冰工况,钢丝绳裹冰载荷计算应符合附录A的规定,裹冰状态下的钢丝绳不应破断,固定钢丝绳金属结构不应失
多种因素埋下隐患 如何系好大型游乐设施“安全带”?
“大型游乐设施有一套完整的国家标准,而设施的业主就是安全的第一把关者。”龚兰说,我国对A级、B级游乐设施实行设计文件鉴定,从源头控制质量与安全;对技术复杂、危险性高的A级游乐设施检验工作由国家级游乐设施检验机构承担,B、C级游乐设施的检验工作一般由省级检验机构承担。小型游乐设施一般危险性较小,国家无强制性...
体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行
2024年4月3日,荷兰-武吉知马集选区议员迪舒沙询问文化、社区及青年部长唐振辉,关于新增体育设施的建设问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国会副议长迪舒沙(荷兰-武吉知马集选区议员)提问文化、社区及青年部,“体育设施总蓝图”(SFMP)这一规划为社区提供更多体育设施,目前有那些新举措?重新开发花拉...
除了远游,我们的“五一”还能怎么过?
塞万提斯奖、阿根廷国宝级诗人胡安·赫尔曼诗歌首次出版,由范晔进行翻译。赫尔曼的诗歌风格与阿根廷混乱时期的社会有着很密切的关系,诗歌也有着流亡作家的特征。《林间老童》<外>玛格丽特·阿特伍德《林间老童》英文版书封玛格丽特·阿特伍德最新推出的短篇故事集讲述了一位自称是女巫的母亲,一位转世为蜗牛的女银行出纳员...
在场| 我研究迪士尼15年之路 | 叶永平
有关“迪士尼小镇”的提法,我在奥兰多迪士尼考察时,看到原来的英语是DOWNTOWN,即市中心、商业区的意思(www.e993.com)2024年10月27日。我在实地考察过,觉得翻译成:“小镇”,比较符合中文的用词习惯。所以,我便称之为“迪士尼小镇”。由此,在这篇游记里第一次出现了“迪士尼小镇”的提法,也得到了该杂志主编罗克平先生的首肯,此后被一些网站转载...
文博青年说_新闻频道_中国青年网
新时代,文博青年如何担当新的文化使命?今天是国际博物馆日,为全面贯彻落实党的二十大精神和习近平文化思想,让文博与观众更贴近、服务更周到、策展更精致、文创更有趣,我们寻访了10位首届“中国博物馆协会年度青年人物”,他们分享了自己与博物馆之间的故事。他们来自不同类型博物馆、不同业务领域,他们有情怀、懂专业、...
五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...
答8:昆明的参考物价相对较低,可以选择一些经济实惠的为大家住宿和餐馆。此外,可以提前规划好行程,预先购买门票等,以便获得折扣优惠。如果不需要购买太多纪念品,可以减少不必要的模板花费。总的有那么来说,昆明的下面旅游费用相对较低,适合家庭旅游。4个月去昆明旅游英语翻译...
出口写成Export大厅成Hal,武汉给街头英文标识纠错,“死硬翻译”也...
“把场所的出口写成Export,这是死硬翻译。”在一处游乐设施的出口标识牌前,谈政华指出,Export指贸易出口,并非人员通道出口,应为Exit(出口、通道)。母婴室翻译为“babycareroom”比较合适。在一个公众服务场所,谈政华发现,这里的母婴室的英文写成MotherInfantRoom,“这是中文式字对字翻译,外国人很...
GB/T 42100-2022 英文版/英文翻译 游乐园安全 应急管理
我司提供标准英文版,更多信息请访问标准翻译网bzfyw1范围本文件规定了游乐园应急管理的基本要求,应急组织,应急预案,应急保障能力建设,应急教育培训与应急演练,应急实施,应急评估与持续改进,应急档案。本文件适用于游乐园的应急管理。旅游景区参照执行....