一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常...

卖大米的文旅局长:“不能留恋当一个网红”

成为英文发言人可能也和过往履历有关,我是18年前从沈阳师范大学英语专业毕业的,考进于洪区,以翻译的身份在辽宁省沈阳市于洪区外事办工作了几年,做了很多项目推介的笔译工作,也拍过英文片。后来调任基层,在街道工作了4年,着眼点全在街道,对各家各户如数家珍,对基层人民具体生活细节了解比较多,老百姓爱看什么视...

报名进行中 | 24上半年ETTBL全国商务英语翻译考试

ETTBL商务英语翻译考试(英文全称:EnglishTranslationTestofBusinessLanguage,缩写:ETTBL),简称ETTBL考试,专为职场或即将进入职场的英语学习者所设计的商务英语翻译技能等级考试,旨在考查应试者在真实商务环境中的英语应用能力。ETTBL考试分为笔译和口译两大类,两类证书相互独立,口译和笔译考试分设三个等级:初级、中级...

译道人生 | 胡宗锋2024年荣获中国翻译协会“资深翻译家”称号

胡宗锋:对待翻译作品的考虑,我们起初主要是翻译陕西有名的作家,主要是贾平凹,后来选译了一些作家出色的短篇,如陈忠实、陈彦、高建群、穆涛、叶广芩、吴克敬、红柯、方英文等。关于作家的选择,我刚开始时都是选择自己熟悉的名作家。熟悉作家的作品,有利于翻译过程中的理解,选择名声大的人作品,是因为作家的社会身份和影...

英国配偶签证大变革!新政策下申请有哪些变化?薪资标准怎么算?

10、忘记提供英文翻译认证任何非英语的文件都需要提供英文翻译件及有关该翻译的信息,申请者的翻译需要由被移民局认可的翻译机构来完成,以确保相关翻译足够权威,不会出错。您必须提供关于翻译人员的姓名,地址和其他联系信息,以及翻译人员的完整签名,如果不能提供合规翻译,也是会被拒签的。

外国人可以申请新加坡政府小学吗?入学有什么条件?

4.本地或外国电话5.孩子出生证明和护照复印件6.孩子出生证明(非英文请附上英文翻译)7.小孩护照有效信息页(护照首页)得到一年级入学名额后,家长要去学校实地报名(www.e993.com)2024年11月27日。这时候所需准备的资料(必须原件):1.孩子出生证明原件2.孩子护照原件3.孩子有效新加坡签证...

国货之光击败Google!不仅能听歌打电话,还能随时录音翻译成文字

这方面,科大讯飞可是行家了,ta智能语音技术在国际上还曾击败过Google、微软等公司!这只耳机对你来说,不仅能听歌,打电话,还能随时随地进行通话、麦克风、视频/音频转写。。。又长又杂的线上会议,全程记录!领导“电话突袭”,跟进事项一点不落!参加发布会,关键事件/参数不遗漏!2小时会议,10分钟转写。客户...

《乘风破浪的姐姐》 一播就火,它的英文要怎么说?

既然说到“乘风破浪”,可能有小伙伴会好奇这节目的英文名该怎么说。那今天我们就来跟大家分享一些跟“乘风破浪”有关的英文吧~首先来说下节目名称,我们来看下各家媒体是怎么翻译片名的维基百科上的英文名是SistersWhoMakesWaves而新加坡知名报纸TODAY则将片名翻译为:...

你在加拿大做全职翻译 之 治病篇

电话号码:(778)379-8299J-VonMedicalClinic是Burnaby比较大的可以说中文的诊所,两位主治医师Dr.Cheung和Dr.Wei可以提供普通话和粤语服务。诊所就在在Metrotown天车站一下车就是,对于住在Burnaby的朋友来说看诊非常方便,他们提供的医疗服务非常全面,除了普通的问诊,还有ICBC和WorkSafeBC索赔等。

2022下半年全国商务英语翻译考试(ETTBL)陕西考区报名开始

陕西省西安市雁塔区长安南路447号华银大厦3层-艾克森国际翻译联系电话/微信:2.线上报名个人线上报名请登录“全国商务英语翻译官网(httpbm.ettbl)”,提交报名资料(选择陕西考区),并完成缴费。缴费方式考生将《商务英语翻译认证报名表》填写完成,将照片电子版,身份证电子版,发送到邮箱exssun@163....