“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国...
世界上最长的地名,翻译成英文172个字母,中文却只需要2个字
曼谷地名在世界上是最长的,它的泰语名字翻译成英文的话也需要172个字母,翻译成中文却只需要2个字而已。都说名字太长了不好记不好传播,但是曼谷就是这样任性,不过曼谷长长的名字早在古代就有了,是以前的克里王朝的国王拉玛一世给取的名字。这个名字被寄予了相当美好的期望。而这个最长的地名也一度被吉尼斯世界纪录...
新北市英文咋译?朱立伦挺New Taipei City
此前,朱立伦于20日宣布市府小“内阁”名单,同时宣布将把新北市英译名改用“NewTaipeiCity”。但“内政部”后来表示,依据“标准地名译写准则”,标准地名的英文翻译,以“音译”为原则、“意译”为例外;除经“内政部”核定使用“NewTaipeiCity”译名,否则依规定“XinbeiCity”才是新北市英文译名。北县府先前...
2024中国(义乌)国际户外庭院营地用品博览会圆满落幕,翻译采购节...
首届义乌国际翻译采购节:跨文化沟通新桥梁首届义乌国际翻译采购节作为本次展会的一大亮点,吸引了超过10000余名采购商,其中包括2000名外向型采购商。活动现场气氛热烈,人流如织,翻译采购节不仅为采购商提供了沟通便利,也让翻译工作者有了属于自己的节日,让链接全球贸易的“纽带”对义乌产生归属感。其中,来自俄罗斯的中文...
入境游便利度调研:生活类软件不便利,多语种服务不够
研究员验证发现,在手机语言设定为英文的状态下,Alipay内的DiDi小程序界面确实存在英文翻译不完整的情况;而饿了么、口碑团购等小程序则没有英文版,需要调用翻译工具来翻译。国内主流生活服务类软件英文版情况(注:此处的“英文版”指可在中国境内提供服务的版本,而非如temu、aliexpress等面向海外市场的版本。)...
10月22日 | 京城事儿全知道|仇英|奥运会|罗保铭|张效廉|半程...
德云社创始人郭德纲在个人微博发布消息,晒出自己受聘为中华文化促进会副主席的聘书(www.e993.com)2024年10月23日。同时,表示自己将“鞠躬尽瘁”。17房贷降息25个基点!百万房贷月供或少还132元10月21日上午,人民银行此前“剧透”的新一期LPR(贷款市场报价利率)下调“靴子落地”。人民银行官网发布公告称,中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心公...
爱范儿
卡内基梅隆大学的AndyKong、DaehwaKim和ChrisHarrison开发了一种名为「Power-over-Skin」的技术,它是一种通过人体内部的射频(RF,RadioFrequency)能量来为全身穿戴设备供电的创新方法。▲「Power-over-skin」技术它允许单个穿戴式发射器为多个小型、无电池的穿戴设备提供电力。这些设备可以分布在身体的不同...
【今晚有戏】2024年10月15日演出预告(内含首届全国小戏小品展演观...
京剧《信仰的味道》讲述了早期传播马克思主义思想的活动家陈望道先生1920年回到家乡义乌分水塘翻译《共产党宣言》的故事。以原汁原味的京剧形式走进历史中的陈望道,深入挖掘他的信仰之源、悟道之本,展现了他翻译《共产党宣言》的所思所想,母子之间深厚的感情及父子间观念的冲突,塑造了一个特点鲜明、视角独特的陈望道形象...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
近日,螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“官宣”螺蛳粉的英文名为“LiuzhouLuosifen”。是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉满,网友们对此也是纷纷表示支持。毕竟,这可能是最容易记住的英语单词之一了。
“景观色情”时代,我们如何旅行?
麦克法伦:中国是一个于我而言很重要的国家:我妻子蓝诗玲(JuliaLovell)是一位汉学家,翻译中国小说(鲁迅、韩少功、老舍、张爱玲等),她还是伦敦大学的中国历史及文学教授。我们的三个孩子都会讲普通话,最小的孩子刚在清华校园内一所中文授课的小学上完一学期的课回来。