愿“无烟北京”过渡为“无烟中国”

这是一位有着传奇色彩的老人,他父亲是上世纪三四十年代国立东北大学校长臧启芳,他本人青年时期曾担任过何应钦的侍从官兼英文翻译。退役后,他一直在美从事教育工作,直至退休。一个偶然的机会,他与控烟事业结下不解之缘,竟然为此放弃了原本安逸的生活,义无反顾地回到中国,为中国控烟事业奉献了25年的光阴。臧英年做...

GB/T 43905.1-2024 英文版/外文版/翻译版 焊接及相关工艺中烟

GB/T43905.1-2024英文版/外文版/翻译版焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集GBT43905.1-2024英文版/外文版/翻译版焊接及相关工艺中烟尘和气体取样的实验室方法第1部分:电弧焊中烟尘排放速率的测定和分析用烟尘的收集1范围本文件描述了测...

一副能翻译手语的手套!烟大学子这个项目获得“挑战杯”金奖

“别看它外表普通，这可是一副集翻译、实物控制、心率监测、天气监测及拨打电话等多功能于一身，甚至还能识别家乡话的手语翻译手套！”在比赛现场，项目负责人齐中正兴奋地举着手中的“得意”作品介绍道。为了它的“闪亮登场”，他和他的团队准备了近一年。在第十四届建设银行“挑战杯”山东省大学生创业计划竞赛上，...

“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

在以前，说到“中国龙年”的英译，我们一般最先会想到dragon一词，理所当然地把“中国龙年”英译为YearoftheDragon，或者是YearoftheChineseDragon，亦或是DragonYear。但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的...

新加坡卫生部:正在严查社交媒体上推广电子烟的“网红”

2024年5月8日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞在国会答复杨厝港集选区议员叶汉荣和惹兰勿刹集选区议员文礼佳博士关于如何利用社交媒体提高对电子烟危害认识的补充问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生(杨厝港集选区议员):谢谢议长先生。我感谢高级政务次长的答复。我有两个补充问题:...

新加坡卫生部:青少年吸食电子烟的人数不断增加,会通过社交媒体禁烟

2024年5月8日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞在国会答复蔡厝港集选区议员周凯年关于如何利用社交媒体提高对电子烟危害的认识问题(www.e993.com)2024年11月6日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:周凯年先生询问卫生部长:有哪些策略可以吸引社交媒体平台和社交媒体上的广告,以提高人们对电子烟危害的认识,并阻止新加坡年轻人吸食电...

新加坡青少年吸毒平均年龄为15.9岁,电子烟被当作“入门”级毒品吸食

2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根先生在国会答复武吉巴督单选区议员穆仁理关于如何向新加坡年轻一代宣传禁毒政策的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生:有请穆仁理先生。穆仁理(武吉巴督单选区议员):议长先生,我赞扬部长阁下阐明他打击毒品的强硬立场。我认为,我们还需要注意到,在采取强硬...

新加坡卫生部:加强电子烟相关违规刑罚、残疾人补贴按收入执行

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:严燕松先生。阿裕尼集选区议员严燕松先生:谢谢主席。我的问题是提给高级国会秘书拉哈尤的。我很高兴听到政府没有排除禁烟的可能性。我想问一下,政府是否正在积极推进这个计划,以及预期的时间表是什么?为了我们下一代的健康,我希望我们能更快地推进这个计划,不要...

新英雄“丁香”即将加入游戏,喜欢冲锋的决斗型烟位

C技能的英文名是PickMeUp，直接翻译是“接应我”；E技能的英文名是Ruse，直接翻译是“诡计”；Q技能的英文名是Meddle，直接翻译是“干预”；X技能的名字是FlightPath，直接翻译是“飞行路线”。从技能名字就可以看出，Clove确实是一个控场者角色，E技能应该是一个烟雾弹技能，敌人在烟雾里会看到蝴蝶在飞舞，...

京东物流 (2618 HK) : 科技驱动结构性利润率扩张 | 港股通研报

此报告为授权转发的港股通证券研究报告,英文版本由华兴证券(香港)分析师以英文撰写并于2024年8月21日在香港发布。华兴证券有限公司将转发许可范围内的英文报告翻译成中文在内地发布,中文报告由华兴证券分析师赵冰(证券分析师登记编号:S1680519040001)审核。