《数字化的力量》英文版亮相法兰克福书展
中新网法兰克福10月18日电(记者马秀秀)当地时间17日,“中国企业家系列图书”《数字化的力量》英文版(《ThePowerofDatafication》)在德国法兰克福书展正式发布。该书是神州数码董事长郭为基于三十余年的行业实践创作。本书英文版由中国图书进出口(集团)有限公司代理版权,作为旗下“中国企业家系列图书”品牌重点成果...
AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)
于是comic-translate先做了俩模型用来定位文字位置,再用ocr识别,再用大模型翻译,最后用工具替换文案。它们先用了两个模型来标记气泡和文本:接下来其实按照text_comic来识别文本内容就可以了,每一个快单独ocr然后做好标记。之后把块里的文字抹掉,LLM翻译一下文本内容,更新上最新的内容即可,最终完成高质量翻译。...
同马斯克决裂,上高中就出柜,ChatGPT之父奥尔特曼的谜样人生_腾讯...
比如在把英文中的“欧洲经济区”翻译成法语的时候,还要注意法语词性的阴阳性,把“European”翻译成阴性的“européen”,这是因为句子里这个单词的阴阳性,要与“Economic”变成法语后的阴阳性一致。这是Transformer转换器在学习很多法语和英语句子以后能学会的东西,但这不是什么新东西,也是翻译中比较死板的一些规矩。...
从“走出去”到“全球化”,中国企业出海启示录
行业情况:出海企业中,以跨境电商、互联网、金融、制造业等为主,其中跨境电商和互联网行业表现尤为突出。同时,中国企业也在加快布局新兴领域,如人工智能、大数据、云计算、新能源、智能制造等。面临挑战:在出海过程中,中国企业也面临着诸多挑战,如文化差异、法律法规、市场竞争、品牌建设等问题。因此,加强本地化运营...
30年发展,浓缩成21字企业文化,长城汽车向世界展现软实力?
“使命愿景”是企业对外的宣言,因此如何把“绿智潮玩嗨世界”翻译给外国人看,也很重要。从绿智潮玩嗨世界的英文翻译里看Rocktheworld就有双重含义,一是“与世界共舞”二是有“震撼世界”的意思。与后面的GreenintelligentfutureTechnology(绿色智能未来技术)相结合,朗朗上口。既表达了长城汽车发展的愿景...
企业文化 |“助人”—— 莫问收获,但问耕耘
1、翻译系统的同事曾宪海,3月初的时候有一个客户在上海浦东机场,当时是上午11点,由于核酸检测是中文的过不了安检,客户是下午1点的飞机(www.e993.com)2024年10月23日。当客户找到我们的时候,非常紧急,我们公司非常快速的帮助客户解了燃眉之急,帮助客户在半个小时内帮核酸检测翻译成英文,并且盖章。这个案例充分体现了公司助人的文化;2、...
译马微视角丨走进语言家翻译社
译:区别于其他同类翻译公司,语言家的核心竞争力是什么?梁:从整个翻译行业来看,翻译公司的人员流动量都比较大,语言家成立这么些年,我发现我们的人才流失率相对较低,公司创立后的第一个译审和第一个市场人员现在还在公司。译:人才流失率小是因为员工对语言家企业文化的认同,还是公司对人才培养比较到位?
一文读懂:卓越绩效的条款为什么难以理解
翻译专业度不够的第二个方面是直译。翻译不能是简单的直译,一定要在理解英文原意的基础上,把它变为适当的汉语背景,才能真正使读者明白。关于直译和意译,一个经典的例子就是我们的成语“胸有成竹”。这个成语在翻译成英语时,采用了直译的方式,翻译成了“肚子里有根棍子”。一个字一个字对应下来,这种直译是没...
TED学院 | 你是否和我一样,常常在生活中感到不开心(音频-视频-文稿)
中英文对照翻译I'mgoingtotalkaboutthesimpletruthinleadershipinthe21stcentury.Inthe21stcentury,weneedtoactuallylookat--andwhatI'mactuallygoingtoencourageyoutoconsidertoday--istogobacktoourschooldayswhenwelearnedhowtocount.But...
大量岗位!长春64家企业招聘!
任职要求:医药、生物技术相关专业,本科及以上学历;熟悉SMP相关法律法规,3年以上制药行业配液工程师工作经验;具有较强的沟通协调及学习能力,具有一定的英文翻译和资料撰写能力;熟悉GMP相关法律法规,精通车间各项管理流程,熟悉GMP认证、现场核查等工作;认同企业文化、爱岗敬业,能适应快节奏的工作环境;能接受短期出差。8....