文汇早读 | 电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映
电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映2月6日,记者从宁夏广播电视局获悉,近期热播的扶贫电视剧《山海情》将被翻译成英文等多种语言,在海外多国上映。宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地,也是拍摄地。经过20多年的发展,这片昔日“天上无飞鸟,地上不长草,风吹沙石跑”的荒芜之地,已经发展...
军运会 | 武汉军运会的专家翻译团好闪,让武汉热干面、豆皮的英文...
执委会组织的团长例会、新闻发布会、有关国际会议提供专业口译服务;负责为重要讲话稿、文件报告、手册指南、竞赛信息、新闻宣传资料等提供专业笔译服务;负责指导各项目竞赛委员会提供竞赛组织和场馆运行翻译服务;负责组建抵离中心、总部酒店、联合指挥部办公室等非竞赛场馆...
美军航母猎杀!塔利班指挥部遭定点爆破:塔利班泄愤斩杀美军翻译
美军航母猎杀!塔利班指挥部遭定点爆破:塔利班泄愤斩杀美军翻译就在塔利班节节胜利的同时,美国国防部宣布,美军战机和无人机已经连续多日,对正在攻城略地的塔利班发动空袭行动。同时,美军表示不用太紧张,塔利班不会打进大城市,美军会支持阿富汗军队。更加美国王子报道,美军要持续对塔利班进行1个月的空袭行动,以压制塔利...
坚强的后盾——常德市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部物资...
“在留学生联谊会的志愿者帮助下,我们成立了物资标准侨联留学会翻译群,分为英、德、日、韩、俄5个翻译小组。24小时不间断工作,翻译了大量的外文物资信息,成为我们采购工作的坚实力量。”“医用物资的文本翻译,是一件非常严谨的事情。不是简单的把英文变成中文,还需要核对是否为医用产品、是否符合中国标准,确保...
...是桥墩人吗? 鹅峰书院遗址的探讨 油条和油饼 在土改指挥部等
土改指挥部这部电话机,是区里用三百多根毛竹,接了六里多路从金乡区公所一直接到蔡里土改指挥部,临时装的一个分支电话。电话当时是首长专用的,守候电话机接电话是机要工作,人家不得随便乱动。王友余这个文书就是专门负责接听电话和做会议记录的。我这个文书负责给领导当翻译。当时的县、区主要领导都是南下干部,他们...
高校英语教师当翻译,助力海外援助武汉一线
1月25日晚上,武汉市新冠肺炎防控指挥部应急保障组在微信上联系她,说有三篇英文资料要在一个小时内翻译出来,她毫不犹豫地答应了,并成为一名翻译志愿者(www.e993.com)2024年7月4日。为了及时翻译、不耽误海外防疫物资的采购和捐赠,龚悟明几乎全天候待命,生日当天也没有休息。随着海外捐赠物资逐渐增多,龚悟明还开始在QQ群、微信群等平台发布...
博鳌乐城组织临时外文翻译队伍开展医疗物资采购
“想要快速而准确地找到所需要且符合标准的产品,首先要将这些产品信息全部翻译成中文。”代晓龙说,而招商部仅有2名工作人员可以尝试翻译英文资料,“对于越南语、俄语、意大利语这类小语种,两眼一抹黑。”连产品说明都看不懂,还怎么采购物资?先行区管理局局长顾刚果断决策,决定组建一支医疗物资采购外文翻译组,把先行区...
翻译志愿者支援武汉获央视点赞!
因此,武汉新冠肺炎防控指挥部应急保障组的工作人员通过网络渠道发布了翻译志愿者的需求。据参加志愿服务的上海外国语大学东方语学院2018级亚非语言文学硕士生张坤介绍说,武汉翻译志愿者总群目前共有英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、越南语、意大利语等十几个语种的志愿者,共计300余人,里面不仅有北京外国语大学、...
逆行者中的铿锵玫瑰——记广州市外事翻译室
随着新冠肺炎疫情在全球大部分国家爆发,我国疫情防控工作重点转为防境外输入。2020年2月26日深夜,广州市外事翻译室从接到市防控指挥部下达的重点国家入境乘客紧急转运并实施隔离任务开始,翻译室姚健建主任身先士卒带着首批12名韩语翻译直奔机场抗疫一线,在她带领下全室女干部不惧艰险、主动奋战在机场、隔离酒店和社区一...
幕后丨《西洋世界军事史》中文版完全译本是怎么打造的?
指挥第十五军团卡凡勋爵的参谋总长盖索恩-哈迪将军告诉我们,“在1918年6月的攻势前不久,三名奥地利军官进入了英国的防线,旅行皮箱由仆人搬运。通过英国人的监听装置,随时可以获得进一步的详细情报。敌人毫无使用战场电话的经验。仅从后一个情报源来看,意大利指挥部在攻击之前就掌握了即将到来的轰炸和进攻的最细微细节…...