《人类简史》作者赫拉利写给10岁孩子的书, 培养“大历史观”!
这部全球畅销的现象级图书已经被翻译成65种语言,全球销量逾2500万册,荣获第十届文津图书奖,C位当选英国《卫报》评出的“21世纪最好的100本书”,北大历史系教授高毅称之为“业内奇书”。连奥巴马、比尔·盖茨、扎克伯格、学者陈嘉映等都是这本书的忠实读者。从140亿年前宇宙大爆炸那一刻讲起,讲述了人类到今天...
她是浪漫主义诗人拜伦的女儿,也是历史上第一位程序员
巴贝奇因妻子的去世而消沉,他去了欧洲大陆旅行,并对他在那里所见到的科学成就印象深刻,于是写了一本名为《对英国科学衰落的反思》(ReflectionsontheDeclineofScienceinEngland)的书,结果该书内容主要是对英国皇家学会(他是其中的一员)的抨击。虽然经常分心,但巴贝奇仍在继续研究差分机,写下了数千页的笔记...
专访哈佛理论物理学家瓦法:人总是对万物如何运作怀有好奇心
在此之前,基于在哈佛大学给大一新生讲授理论物理基础的课程,瓦法于2020年出版了《解开宇宙之谜》(PuzzlestoUnraveltheUniverse)一书,该书于2022年翻译成中文,由高等教育出版社出版。以这本书为出发点,澎湃新闻思想市场栏目对瓦法进行专访,请他谈谈科学与文化和社会的关系。澎湃新闻:非常感谢接受采访,您...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
2022年,《云上的奶奶》入选中国残疾人作家优秀图书翻译出版项目。8月22日,华西都市报、封面新闻记者采访陈媛时了解到,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。她说:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”1小时只能敲出上百字她用3年时间完成小说的创作“这就是我那本作品。”在陈媛家中,她向...
用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手
四是补译背景知识lasted14years,给读者更加清晰的时间概念;五是转换主语,第三句仍用it作为主语承接上文,中文里的主语“24个皇帝”很自然地成为英文中of的介词宾语。而与其他中国文化读物偏重讲述中国历史和传统文化方面的内容不同,这本书更加关注当前中国社会发展变化的诸多热点话题,包括生育政策、城乡发展、教育...
唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了
在《只此唐诗》中,许老以深厚的文学底蕴和独特的翻译理念,将古今中外,东西方文化互译之美,表达得淋漓尽致,使读者在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力,将中国之美变成了世界之美(www.e993.com)2024年9月20日。这本书精选了90位诗人的306首诗作,在对诗作进行翻译的同时,还对诗作的难点进行了解释,并增加了诗人小传,从而让...
我们在讨论一场依然方兴未艾的思想运动——《劳特里奇美德伦理学...
今天活动推介的书是《劳特里奇美德伦理学指南》,这本书由我的学生担任主编并负责翻译。“劳特里奇”是欧洲历史悠久的一家出版机构。在我大学时期,开始接触外文书籍时便已了解到该出版社的书籍。作为顶级出版社,它的权威性是不容置疑的。如果能够在这样的出版社出版自己的著作,我相信,这对自己的学术生涯是有奠基...
ChatGPT让人工翻译无路可走?这本书给出了答案
《计算机辅助翻译教程》的独到之处在于,它不仅是一本适合课堂教学的教材,更是一本面向翻译从业人员和对Trados等计算机辅助翻译软件感兴趣的英语爱好者的实用手册。本书实操性强,案例翔实,让你零基础也能做翻译!原标题:《ChatGPT让人工翻译无路可走?这本书给出了答案!》...
这本书真的太美了!再一次被宋词和许渊冲的翻译惊艳
中外之美遥相呼应,带你走入一个绚丽多彩、情感深沉的宋词世界。除了跃然于纸上的宋词之美和许老的翻译之美,这本书的装帧也非常精美,十分值得收藏。《只此宋词》的封面设计精美,样式独特,外观引人入胜。护封采用古画元素,翻口为《千里江山图》刷边。
《12个月零1天》:如何面对爱人的死亡,这本书给你答案
这本书在海外反响热烈,获得多家权威媒体推荐,被《人物》杂志评为2023年最佳图书之一。英国《快报》评价:“情感过山车”——这一词似乎是路易莎·杨这本美丽而苦乐参半的小说所创造的,既有令人心悸的浪漫,又有令人心碎的悲伤。英国《每日卫报》用“令人心跳停止的浪漫”一词来点评这穿越时空的爱。在情节层面,...