法律文件中的“代理/代理人”一词如何翻译成英文?
指由于本人的行为使第三人合理地认为代理关系存在,并根据法律规定所产生的代理。通常发生于因本人疏于监督,使代理人实施未经授权的行为,并致第三人相信代理人有代理权的情况下。亦作表见代理〔apparentagency;ostensibleagency〕或法律拟制的代理〔agencybyoperationoflaw〕agencybyoperationoflaw法律拟制...
翻译硕士考研院校排名
4.提高英语水平??翻译硕士考研对英语水平要求较高,因此考生需要重视英语的学习。可以通过背单词、阅读英文资料、练习听力等方式提高英语水平,这对提高整体成绩非常有帮助。5.注意心态调整????♂??备考考研是一个漫长而艰辛的过程,考生需要保持良好的心态。在备考过程中,遇到困难和挫折是正常的,要保持乐...
百度翻译如何查看词典详细结果
百度翻译是一项免费的在线翻译服务,支持中文和英文、中文和日文之间的文本、网页翻译功能,只需输入您想要翻译的文本或者网页地址,即可轻松获得翻译结果。公司简介百度,全球最大的中文搜索引擎、最大的中文网站。2000年1月创立于北京中关村。1999年底,身在美国硅谷的李彦宏看到了中国互联网及中文搜索引擎服务的巨大发展...
中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报
2024年9月9日,新加坡内政部政务部长孙雪玲在国会答复非选区议员梁文辉有关被捕的中国籍短期访客人数等相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉(非选区议员)先生询问内政部长:自2024年2月9日中新30天互免签证生效以来,被捕的中国籍短期访客人数和百分比是否有所增加?自2024年5月以来,所有外国...
中国开源参与者数量位居世界前列 大模型开源生态逐渐形成
中国电信天翼云产品专家、魔乐社区负责人李宝龙就直言,在国内做人工智能,首先要面对AI中文可用资源匮乏的问题。“不是AI中文资源匮乏,是可用资源匮乏。举个例子,前段时间GPT出来的时候,国内训练了一个大模型并开放出来测试,但是需要输入中文以后翻译成英文,生成后再翻译回中文。”北京智源研究院副院长林泳华也表示...
GB/T 4732.1-2024 英文版/翻译版 压力容器分析设计 第1部分:通
GBT4732.1-2024英文版/翻译版压力容器分析设计第1部分:通用要求《压力容器分析设计第1部分:通用要求》编制说明一、工作简况(一)任务来源本项目是根据国家标准委下达的《钢制压力容器—分析设计标准》JB4732-1995修订计划书(20180329)启动修订工作,其中第1部分“通用要求”部分的修订工作同时启动...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
其实,在英译汉方面,林语堂不仅有比较丰富的实践,还提出了非常精深的理论,其名篇《论翻译》原名即叫“英文汉译法讲义”。《英文汉译法讲义》(下文简称“《讲义》”)署“龙溪林玉堂著”,“玉堂”为林语堂之曾用名。此文曾改名为《论翻译(代序)》,收入吴曙天选编的论文集《翻译论》。因吴氏此集版权页题“...
龙年的“龙”到底翻译成“Dragon”还是“Loong”?
“Loong”虽然是个英文单词,但长得挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形。南京财经大学外国语学院英语专业教师程水英介绍,英文翻译时,对于汉语中的一些带有中国传统文化印记的专有名词,音译是一种比较巧妙的翻译方...
基于应用型人才培养的食品英语翻译教学
随着全球化进程的不断加速和食品行业的快速发展,食品英语翻译在国际贸易、文化交流及学术研究等领域扮演着日益重要的角色。为了培养具备扎实英语基础和食品专业知识的应用型人才,食品英语翻译教学策略研究显得尤为重要。本文将从3个方面论述基于应用型人才培养的食品英语翻译教学策略,旨在为食品英语翻译教学提供有益的参考。
出海泰国,中国汽车没有“降维打击”
在这里,原通用工厂的厂长到员工,大多实现了留任。而更厉害的是,长城史无前例地在一条生产线上实现了哈弗H6、Jolin(初恋),欧拉好猫、闪电猫,坦克300、500,以及山海炮7款车的生产,涵盖PHEV、BEV以及国内没有的HEV动力形式。如何将这句话翻译成英文乃至泰语,估计难倒了长城汽车的海外团队除了将整车产线待到...