“天才翻译家”锡伯族:揭开满文档案神秘面纱

新华网乌鲁木齐9月13日电(记者贺占军、关俏俏)“奴才布彦台、碧昌谨奏:为奏闻事。窃查自伊犁到塔尔巴哈台戍边去的官兵内……”不到10分钟,孔淑瑞便流畅地将《清代新疆满文档案汇编》中的一段奏折翻译成中文,虽然案旁备有《满汉大辞典》《古汉语常用词词典》等5种工具书,她却很少用今年73岁的孔淑瑞退休前...

八路军摄影师怒斩日军翻译被问责,答曰:他逼我姐光着身子扭秧歌

张永昭看到那个正夸夸其谈的翻译，不禁脸色一变，厉声喝问道：“你这个日本鬼子的走狗，是不是叫满奎太？”在得到确认以后，张永昭勃然大怒，他冲到满奎太面前，拔出手枪连连扣动扳机。满奎太的心脏位置，三个弹孔咕咕冒血，眼看着就一命呜呼了。在场的所有人都被惊呆了。张永昭满脸泪水，跪倒在沙飞面前哭嚎道...

全文翻译:黄仁勋对话扎克伯格:个人AI、开源和下一代计算平台

扎克伯格:而且你的头发都灰白了,我的只是变长了。黄仁勋:我的变灰了,你的变卷了。怎么回事?扎克伯格:它一直都卷,所以我以前留短发。黄仁勋:如果我知道成功需要这么长时间。扎克伯格:你可能一开始就不会开始。黄仁勋:不,我会像你一样从大学退学,早点开始。扎克伯格:这是我们性格的一个巨大差别。黄仁勋:...

当会画画的生物老师开始“翻译”课本

在河北沧州有位很酷的生物老师,把课本“翻译”成漫画还鼓励学生大胆创作,设立“胡嚯嚯”奖,她所带班级的生物成绩多次在全年级名列前茅。一起来看看吧↓↓↓老师把生物课本“翻译”成漫画深受学生欢迎在沧州市第十四中学初一(23)班的生物课堂上,老师和学生们几乎都用不到课本。不看课本怎么学?爱画画的生物老师...

2024年湖北省新八校协作体高三10月联考

当代西方最著名的哲学家波普尔曾经提出过“理论不能证实,只能证伪”的著名论断,他认为,“观察和实验所提供的经验事实只能证明一个理论是假,却不能证明一个理论是真。”为什么会是这样?他的回答是,“证实是归纳问题,证伪则是演绎问题”,“作为科学理论的普遍陈述虽不能为大量经验事实所肯定,但却能被个别经验事实所...

前女友们都来参加他的追悼会

谷歌KuangChu可以看到他的绘画和三本书每周一主持读睡,介绍一首他亲自翻译的诗曾经创造过“周一的小黄诗”这个短语加郑艳琼姐姐,带你入读睡群搜诗/扩列/瞎玩第4121夜守夜人/信步诗作及本平台作品均受著作权法保护投稿请发表在诗歌维基poemwiki...

App Store 排名第一!它是千万打工人期待已久的“效率神器”

这篇大模型领域非常著名的论文《AttentionIsAllYouNeed》,咱就可以让豆包阅读,然后给我们「翻译总结」这篇论文的核心内容。反过来,我们也可以让豆包「翻译并扩写」信息,设想场景是联系一位国外视频博主,希望与他展开合作。豆包的翻译遣词造句地道标准,没有生硬的句子,英文短信除了满足用户给出的需求,还在文末...

好莱坞的中国打工人,不够用了

在翻译“断供”两周后,新翻译终于到组,新问题也随之而来。这位来自北京的翻译在台词里加了很多儿化音,难坏了一群来自港台和马来西亚的华人演员。午休时间,陈尧不得不帮一位演员去掉台词中难发的儿化音。参演《三体》时,启涵所在的剧组也遇到类似的“中文难题”。他今年28岁,先后在美国、英国留学,硕士毕业后留...

从《欧那尼》到《英雄与美人》:一部越剧改译剧的本土化历程

在《英雄与美人》诞生的那个年代,雨果的Hernani只存在两个中译本,均译为《欧那尼》。第一个译本署名“东亚病夫”,1927年由真美善书店发行,是曾在京师同文馆学习法语的晚清著名小说家曾朴从法文本翻译而来;第二个译本1947年由群艺出版社发行,是后来在戏剧理论研究领域颇有建树的学者陈瘦竹从英译本转译。从剧本比对可...

豆瓣千人“想读”、9.5分神作:她用锋利的笔,切割出“绝望生活”的...

弗兰克·奥康纳(1903-1966),爱尔兰作家,尤以短篇小说著称,“弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖”以他的名字命名。《我们的复仇日》是全书中篇幅最短的一则故事,原文不满五页,却可能是第一组童年故事中最引人注目的。我在都柏林参加雷纳拉艺术中心举办的布伦南故居步行之旅时,它也是导游全篇朗读的重点推荐故事,因为它...