陈姿含:人工智能算法决策中的敏感个人信息保护 | 法律科学202406

这一功能不仅能够实现文本的即时翻译,而且通过先进的算法优化,确保了翻译的流畅性和准确性。无论您是需要将中文文档翻译成英文,还是需要将西班牙文翻译成法文,智能写作4.0都能为您提供准确、自然的翻译结果,让您的跨语言沟通和创作更加轻松。4.模板王国:6000+文书模板与个性化定制的创意工具智能写作4.0提供了6000+...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

周文重先生提出要求后，就开始培训学员。他通常拿张报纸或外交口径材料，让学员一段段翻译成英文。他侧耳倾听，毫不留情地纠正错误，决不姑息。周文重是位有方法的“教头”，能随时指出学员的误译错译，并教他们如何翻。英翻中也是这样。此外，他还教大家如何做笔记等翻译技巧。姜江总是很感激周先生。一年就过去了...

一千四百首杜诗如何译成英文

中华读书报:从1741年杜甫的《少年行·其一》被译成英语算起,杜甫诗歌英译已有280余年的历史。来自中外的诸多翻译家曾留下多种译本,您如何评价既往的译者和译本?赵彦春:过往有些译本在表意方面存在缺陷。比如汉学家宇文所安翻译《望岳》中的“决眦入归鸟”一句,将“决眦”译作“splittingtheeyes”,表示拆开了...

...最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本” ,还有上海话讲解、英文翻译

为让中国当代漫画艺术走出去,上海辞书出版社还约请在英国学习工作、担任过伦敦大学学院和剑桥大学两所大学创意写作社团主席的唐玥芳担任该书翻译。她的图注英译有自成一体的诗意,英语译文由上海外国语大学秦悦校译。新书分享会后,等待购书的读者在上海书城排起长队,成为接地气的“智慧快餐”的一个注解。牛来了?A...

历经30年,弗洛伊德的英文版著作全集迎来更新

1989年，索尔姆斯就开始翻译弗洛伊德的神经分析学著作，这些著作共超过了200个标题，被翻译成英文的不到10个。在詹姆斯·斯特拉奇的英文版翻译受到越来越多的批评之后，英国精神分析研究所于1994年任命索尔姆斯为《修订标准版》的编辑。索尔姆斯表示，编纂《修订标准版》是一个“巨大的任务”，这不仅需要修订斯特拉奇的翻译...

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

给我印象深刻的是《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》这份文件标题文字的理解和翻译(www.e993.com)2024年11月3日。怎样理解前后两句之间的逻辑关系?应该如何翻译?我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。

...丨当中国“超级英雄”走向世界,这一次游戏的默认语言不再是英文

据介绍,《黑神话:悟空》游戏剧情完全基于《西游记》创作,不仅角色的动作招式能在原著中找到对应描述,甚至很多翻译直接使用汉语拼音及专有名词。在英文语言设置下,游戏中的“妖怪”被直接翻译为“Yaoguai”,而“黑熊精”则翻译为“BlackBearGuai”。不仅如此,连悟空也是直接使用的拼音“wukong”。

17岁拒绝清北,21岁成女神翻译官,36岁凭借16分钟翻译火出圈

翻译官的梦想张京,一个出生于杭州的女孩,从小就对英语产生了浓厚的兴趣。她喜欢观看英文电影和美剧,并经常模仿片中的对白自言自语。张京展现出了惊人的语言天赋,她能够迅速掌握英语和其他语言。看到女儿具备这一优势,父母全力支持她学习英语。她不仅报名参加各种英语辅导班,还订阅了大量英文刊物,以便提升她的英语输...

你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...

搜狗翻译推出国内首个AI写作助手,开启外语学习智能化新篇章

近日,搜狗翻译推出国内首个AI写作助手,通过借助先进的人工智能算法对英文作文进行实时语法和拼写纠错,并提供专业的语句润色优化建议,从“纠错”到“润色”,一站式解决英语写作常见难题。以AI写作助手为代表,搜狗翻译正不断探索高效的英语学习方式,推动外语学习智能化。