GPT-4o 尝鲜!发布会里没说的,我们先体验了
美中不足的是,GPT-4o的普通话不太行,一股外国人说中文的味道,懂中文的沉默了,不懂中文的被带偏了,翻译人才暂时还是个刚需。和AI一对一,多人和AI开视频会议,让AI和AI互相聊天,似乎都已经实现了。不过,Demo惊艳是事实,但视频和语音还有待未来用户们的亲自体验。OpenAI被批评成CloseAI之后...
千万别把close to home翻译成“离家很近”哦~它的意思其实是…
closetohome的意思,其实可以翻译为“affectingonepersonallyandintimately/戳到痛点”。美剧《破产姐妹》中就有这么一句,tooclosetohome是说事情触及痛处,形容让人切身体会的问题/事情。因此,当和外国朋友沟通时,如果ta的某句话戳中你的伤心事,你便可以说“Ithitclosetohome.”例句:That...
带翻译的英文个性签名 No can , but will
Timetogetclosetobecomewelcome.时间把亲密变成客气。WaitingYouAtTheHeartOfTime.我在时光深处等你Nooneevenliveslostnorwillilose.致我们终将逝去的青春Wanttocherishbutstilllost,likesunnybutalwaysrain.想要珍惜却总是失去,喜欢晴天却总是下雨Justhappened...
Close to You歌词翻译 Close to You中英文歌词
旋转着向你靠近靠近靠近更近
东西问·解密 | 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...
具体来说,中文文件里经常出现“会议指出”“会议决定”“会议强调”此类表述。以往我们有时采取直译的方法,或者采用被动语态的形式,也就是翻译成“在会议中被指出、被决定、被强调”。这次翻译中,我们参照联合国安理会决议的行文方式,把“会议认为”翻译成“中央委员会在这次会议上认为”,这更加符合英文表述特点和语言...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
中英文对照翻译Whatanintriguinggroupofindividualsyouare...toapsychologist.你们是多么有趣的一群人啊……当然,是对心理学家而言(www.e993.com)2024年10月18日。I'vehadtheopportunityoverthelastcoupleofdaysoflisteninginonsomeofyourconversationsandwatchingyouinteractwitheachother.And...
干货!有关肺炎疫情英文汇总,教你如何预防??~
而此次“新型冠状病毒”的英文是novelcoronavirus这里的novel不是“小说”而是一个形容词,表示“新型的”比如anovelfeature(新特性)例:Beforethisoutbreak,sixcoronaviruseshadbeenidentifiedinhumans.Fourcausedrelativelymildcold-likesymptomswhiletheothertwo,SarsandMiddleEast...
谷歌翻译杨绛《我们仨》背后,是资深语言学家揭秘谷歌翻译之不能
「savoitureàelle」这个短语可以表达出「她的车」的意思,同样地,「savoitureàlui」也能表达出「他的车」的意思。在这点上,我觉得让谷歌翻译把我的译文回译称英文不会是什么难事,应该可以完整的表达出户愿意。可是我完全想错了。谷歌翻译回译的译文如下:...
机器翻译的肤浅面
“谷歌翻译”呈现的都是英文词汇(然而,不清楚是什么原因,有两个大写字母没用对地方)。除此之外,似乎还过得去。然而,很快你就会发现不对劲了,越往下读,问题越大。首先,我注意到了“odd”这个词。它对应了德文中的“die‘ungeraden’”,意思是“政治上不受欢迎的人”。然而,“谷歌翻译”有理由——出于非常...
home free是什么意思?千万别翻译成“回家自由”!
这个短语也不能按照字面意思来理解,其英文释义为“Tohavesuccessfullycompletedsomething,asaprojectoractivity.PrimarilyheardinUK.”也就是说“成功完成了某件事”,更常在英国地区使用。例句:IjustneedonemoresourceforthisessayandthenI'llbehomeanddry....