一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...

BMW不是指宝马,也不指代弼马温,而是游戏名称《黑神话:悟空》BlackMythWukong的英文缩写然而,最最最最最让美国玩家崩溃的,是文言文...听说这个游戏使用了大量中国古诗,在我看来,这些古诗很难翻译成英文。更具体地说,中国古诗的一行大约有7个字符长,但你需要一段英文才能表达出它原意的50%...作为一名以中文...

宝马车标的含义是什么

BMW的名称由其创始人名字的首字母组成,即BayerischeMotorenwerke的缩写,中文翻译为“宝马”。这一名称在中国的传播,始于1989年香港的一家宝马利亚有限公司,随后在北京成立了宝马汽车服务有限公司,并正式更名为BMW,从此在中国市场上广为人知。作为全球知名的汽车制造商,宝马汽车公司总部设在德国慕尼黑,产品线丰富,涵盖1...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称海外朋友们为了玩明白游戏,自发地在恶补《西游记》,势要把每个妖怪的背景扒穿的架势……不过,他们玩得转游戏,但多半弄不明白西游的内涵。悟空、齐天、因果、际遇、天命、修行、三千大道、满天神佛……是我们母语者的语境,是专属中国人的...

BBA的新千年:宝马第四代7系那些事 下篇

12.之所以宝马在开发时BMWNightVision选择FIR技术(远红外系统技术)而非NIR技术(近红外系统技术),是因为宝马工程师认为FIR技术可以在更长的时间内持续检测物体并且FIR技术对光线干扰不敏感(在实际驾驶中,哪怕金属路标路牌都有可能反光产生光线干扰,更不用提己方车灯和对向车灯或路灯等光源),而实际生产过程中使用FI...

国外大牌的名字翻译成中文,究竟有多土?

而它的英文缩写BMW全称是BayerischeMotorenWerke如果没有取“宝马”这么个响当当的中文名那它这个英文名直译过来就是巴伐利亚发动机工厂这名字听上去就跟“五道口轮胎制造厂”一样像个小地方的工厂和汗血宝马简直天差地别宜家IKEA宜家是来自瑞典的家具零售商中文名宜家其实是取自我国的《诗经·周南·...

古诗词里的春日别有洞天,英文翻译也能押韵够丝滑

又是一年春来到,千花百卉争明媚,拂提杨柳醉春烟,让人不禁想要吟诗一首(www.e993.com)2024年11月12日。小编特此整理了一系列和春天有关的诗歌,还有翻译大师许渊冲的英文译文,不仅还原了诗中意境,还有英文的押韵,一起看看古人春天里都喜欢做些什么?《春晓》孟浩然SpringMorning春眠不觉晓,...

汽车里面所说的bba是什么意思?

汽车里面所说的bba指的是奔驰、宝马、奥迪这三个豪华汽车的品牌,第一个b是指BENZ梅赛德斯奔驰,第二个b是指BMW宝马,a是指AUDI奥迪,这三个汽车品牌的英文首字母组在一起就是bba,号称汽车界的三架马车。其中宝马5系车身的长宽高分别为5106mm、1868mm、1500mm,轴距为3105mm,驱动方式为前置后驱,搭载了2.0t涡轮增...

bba是什么意思

在汽车方面,BBA指的是奔驰、宝马、奥迪三个德国豪华汽车品牌。奔驰的英文是BENZ,宝马的英文为BMW,奥迪的英语为AUDI。更简单的记法,能够记奔驰、宝马、奥迪三个词的中文发音,也是BBA。奔驰、宝马、奥迪,三个品牌,能够称之为汽车届的标杆。奔驰,全称为戴姆勒梅赛德斯奔驰汽车公司。创办人主要有三位,第一位是戈特利...

汽车品牌内地和台湾叫法差异,你知道富豪、宾士都是什么车吗?

BMW是德国品牌,全称为dieBayerischenMotorenwerke,翻译成英文就是BavarianMotorWorks,中文是“巴伐利亚发动机制造厂”,1989年宝马在中国的第一家代理公司就根据“巴伐利亚”的发音特点取名为“宝马利亚(中国)有限公司”。TOYOTA则是日系三巨头(本田、丰田、日产)之一,toyo是丰的发音,ta是田的发音,toyota意为...

文案本质,是个翻译

于是广告把宝马的BMW错写成BWM,“别摸我”变成了“不完美”,就是告诉你,如果你不去官方店,那么你的车可能和这个字母一样,配件不对,整车报废。这个世界在地理上是平的,但在认知上又是不平的,而文案,就是要做那个为世界抹平认知的人。为我投票