国家最高荣誉!瑞金医院终身教授王振义院士获“共和国勋章”
1956年,由于国内缺少一本有关出血性疾病的参考书,王振义决定把国外最好的出凝血书籍翻译成中文,以满足临床需要。妻子谢竞雄也很支持,夫妇俩选择了两位美国医生编写的《出血性疾病》,每晚灯火通明,用了二年多的业余时间终于合译出《出血性疾病》一书,这本30万字英文专著译成的中文书1958年由上海科技卫生出版社出版,...
学界关注:嫦娥六号月壤样品研究论文,用英文发还是中文发?
报道介绍,在中国科学界,一直存在着这样一种观念:用英文发表论文不仅是一种学术交流方式,也是研究成果获得国际认可的渠道;使用中文进行学术写作则仍被视作“禁忌”,近乎在名为“国际认可度”的祭坛上的“无声牺牲”。嫦娥六号着陆器降落相机拍摄影像图(国家航天局)2020年,嫦娥五号在月球正面“取壤”,是人类...
...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观
本文以《马克思恩格斯全集》历史考证版第二版(MEGA2)为依据,将其中这两个词以及相关的Transport(运输)一词的原词、派生词、复合词共计1213处,对照约1200万字的现有《资本论》及其手稿的中译文,制作各种比照表格和写出分析文字约50万字。确认相当多的Kommunikation、Verkehr被译为“交通”“交通运输”,而当代汉...
中国科技期刊在弘扬科学家精神中的角色定位及功能
近年来,“中国科技期刊国际影响力提升计划”“中国科技期刊卓越行动计划”推动了高质量英文和中文科技期刊“走出去”。近期中国科协“科技期刊双语传播工程”组织高水平中文科技期刊开展了双语长摘要撰写和翻译工作。这些工程都是在致力于有效传播中国的科技学术成果,促进中外学术交流与合作,期望构建学术互通、文明互鉴的科学...
超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评
请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)...
“电磁场与电路”专题会议报告专家【EI/SCI检索】第十九届中国...
长期从事空间太阳能电站、大功率远距离无线能量传输,主持国家自然科学基金重点、面上共5项、重庆市科委重点1项、JMRH重大项目2项、其他项目50余项,发表论文100余篇,获权发明专利13项,获省部级科技奖励7项(www.e993.com)2024年9月15日。报告摘要报告题目:大功率远距离微波无线能量传输关键技术研究...
知网“控诉”秘塔AI搜索侵权:立即断开我司网站链接|钛媒体AGI
中国政法大学比较法学研究院教授刘文杰认为,摘要是论文内容尤其是思想观点的集中归纳,如果为网络用户提供搜索服务,而抓取网上公开数据以提供论文摘要,应属于著作权法上的合理使用,通常不构成侵犯著作权。日前,国际著名期刊《自然》(《Nature》)杂志编辑伊丽莎白·吉普尼(ElizabethGibney)发布文章表示,当前有越来越多的学术...
小白看不懂科研论文怎么办?大模型带读第二弹来喽 |【经纬低调出品】
论文摘要翻译:量子-经典界限仍然是物理学中的一个基本谜团。在这篇论文中,我们提出了一种新的利用人工智能观察薛定谔猫来研究这一界限的方法。我们在从猫的量子态收集的随机局部测量数据上训练了一个生成语言模型。该模型能够从数据中捕捉到猫的古典现实,尽管系统的本质是量子的。这表明古典现实是由代理有限的信息处...
最强科研“搭子”:讯飞星火科研助手覆盖1000+所高校,80%“双一流...
就职于某工程公司海外事业部的科研人员董栋,在日常工作中,需要阅读和参考大量外文文献,借助星火科研助手的论文研读功能,可以快速提取文章摘要,了解文献大致内容,并直接翻译成中文。原本需要大半天来阅读的文献,如今可以在1个小时内完成精读,节省了大量的文献阅读时间。智能摘要解读和董栋不同,中科院博士生王谦瑞,现在每...
关于学术论文翻译,这些方面一定要注意!
论文一般包括题目、摘要(中文论文须有英文摘要)、关键词、目录、正文、结束语、致谢语、参考文献和附录。在进行论文翻译时,译者需要充分了解论文的结构、逻辑和语言特点,以便更准确地传达原文的意思。2、重视论文摘要的翻译论文摘要是整篇论文的重要组成部分,简洁地概括了全文的主要信息,让读者得以对论文内容进行...