带毛孩子入境新加坡前必看指南!打疫苗、隔离、体检...一个不能少
3.带宠物施打狂犬疫苗和血检从B、C、D入境的宠物必须要都施打狂犬疫苗,建议起飞前6个月前施打,减少隔离天数。此外,施打证明文件需要翻译成英文,并进行公证,主人也应该确保文件上都印有宠物的晶片号。宠物狂犬抗体需要至少0.5IU/ml。目前新加坡只认证两种抗体检测,一个是FAVN另一个是RFFIT。主人应该在施打疫...
GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
GBT51457-2024英文版/外文版/翻译版医院洁净护理与隔离单元建筑技术标准1总则1.0.1为规范医院洁净护理与隔离单元工程建设,满足卫生学要求,符合安全、适用、经济、节能和环保的原则,制定本标准。1.0.2本标准适用于新建、扩建、改建的医院洁净护理与隔离单元工程的设计、施工、验收和维护。1.0.3医院洁净护理...
不懂就问!“精致穷”英文能翻译成“pretty but poor”吗?
这种生活状态,被网友称为“精致穷”。那么这个词该怎么翻译?《新世纪汉英大词典》就“精致”一词给出了四种译法:fine;exquisite;delicate和consummate。我们在COCA(美国当代英语语料库)分别检索它们与life的搭配,探索“精致生活”的表达。根据分析检索结果可知:“finelife”范围更广泛,强调生活整体顺风顺水,如:...
2023年逝去的世界文学大师|作家|小说家|翻译家|大江健三郎|米兰...
英国小说家与翻译家D.M.托马斯(D.M.Thomas)、意第绪语诗人里芙卡·巴斯曼·本·海姆(RivkaBasmanBen-Hayim)、卢森堡诗人阿尼斯·科尔茨(AniseKoltz)、西班牙50一代作家拉斐尔·纪廉(RafaelGuillén)、冰岛诗人与翻译家伊萨克·哈达尔森(??sakHar??arson)、西班牙作家与政治家安东尼奥·加拉(AntonioG...
「超全整理」12月1日返澳,疫苗证明、英文翻译、隔离要求全解!
除这3州外,其余各州仍有各自的入境隔离规定。疫苗证明和翻译件2021年11月,澳官方对外国疫苗接种证明指南更新想要入境澳洲,但又是在其他国家或地区接种疫苗的旅客需要出示符合以下标准的接种证明:需由国家或州/省级机构,或经认可的疫苗接种机构签需为英文,或附上经认证的翻译附件需包含以下信息:旅客护照上...
俄罗斯租户不懂中文如何隔离抗疫?90后博士客串翻译还跑腿代购...
“他们非常配合社区人员工作,我加了他们的微信,帮助他们克服生活上的困难(www.e993.com)2024年9月19日。”李浪说,今日是这对外国情侣返渝居家隔离的第8天,为了解决他们的生活所需,他既成了这对情侣的重庆翻译,也成为了他们的速递员。跑腿代购面粉、土豆、黄瓜、鸡蛋等食物。“他们很感动,通过微信告诉我,他们在重庆生活很愉快,也非常适应。”...
“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕
其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很多外国友人着迷。考研英语作文给出的漫画中,将小男孩的穿着理解成“美猴王”也并无不妥,“美猴王”也有官方翻译“TheMonkeyKing”。但意译成“来自中国的功夫猴子”...
GB/T 20234.4-2023英文版翻译 电动汽车传导充电用连接装置大功率...
ChinaAutoRegs|GB/T20234.4-2023英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置第4部分:大功率直流充电接口》Connectionsetofconductivechargingforelectricvehicles—Part4:HighpowerDCchargingcoupler
【防控新型冠状病毒】广东广州:隔离期满后,俄罗斯姑娘主动申请做...
Varya被工作人员的真诚服务与关怀深深打动,也看到大家工作的不易,她提出担任俄语翻译,希望帮助工作人员减轻负担。于是工作人员接到不会英语的俄罗斯客人,就通过微信联系Varya,由她进行翻译。解除隔离后,Varya对工作人员说,我愿意继续提供力所能及的帮助,有需要随时联系我。
方方日记英文版的副标题,已经悄悄改成这个了
昨天(9日),方方的“武汉日记”翻译成了英文和德文版,上架亚马逊预购,引起了热烈的讨论。其中一个引爆点,就是书的副标题。书刚上架的时候,我们看到的副标题是“DispatchesfromtheOriginalEpicenter”。翻译过来是“来自疫情最初震中的报道”。很多自媒体把副标题翻译成了“来自病毒起源地的报道”,并大做文章...