脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!

讲解:uptosomething有“有所图谋”的意思,也可以指字面意思:向上通往某个地方。例句:Idon’ttruststairs.Theyarealwaysuptosomething.我不信任楼梯。它们总是有所图谋(向上通往某个地方)。文章最前面的「听前想一想」,大家都知道了吗?它们用英文怎么说?1.双关2.谐音梗3.有所图谋...

“See red”翻译成“看见红色”就不对头了!它的真正意思让人害怕!

“seered”意思是“怒不可遏,火冒三丈”。它来源于源于斗牛,公牛看到红色就会发怒。“flareout”可以表达相近的意思哦!打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.WhenJimrealizedthathehadbeenduped,hestartedtoseered.当吉姆意识到受骗,他立即火冒三丈。2.ThemerethoughtofPierswithNi...

do breakfast≠做早餐,正确的翻译竟然是这个意思

早餐的英文是breakfast那dobreakfast是做早餐的意思吗?打开网易新闻查看精彩图片快来跟小编学习dobreakfast真正的意思吧~dobreakfast=吃早餐虽然我们经常看到do有“做”的意思但在这个短语中,do表示“吃”它描述的是经常性、习惯性的动作不用来描述一次性的动作↓例句↓Idon'tdobreakfast...

当英文台词遇到文艺翻译,才知道什么叫做浪漫

浪漫的英文电影除了本身的情节设计文艺气质的翻译也是必不可少的能让电影分分钟逼格飙升泰坦尼克号ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyou’rehearttome.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。把...

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...

“头发油了”不是"hair is oil",翻译错误很尴尬...

油腻的人很喜欢走门路,在社交场合很会拍上级的马屁,fulsome的含义是过分谄媚的,所以他好油腻也可以翻译为heisveryfulsome.例句:Jackisverygreasy,healwaysbragstousaboutsocialskills.杰克这人很油腻,他总是向我们吹嘘他的社交能力(www.e993.com)2024年11月18日。

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

连孤独都嘲笑我懦弱。3.I'mafraidIcannotcatchyou,justleavemealone我怕我抓不住你,留下我个人孤独。4.Actionmaynotalwaysbringhappines行动不定带来幸福。5.Ifwecanonlyencountereachotherratherthanstaywitheachother,thenIwishwehadneverencountered....

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

的意思是我是最小的儿子,但是我还有两个妹妹。Manypeoplesleeplateatweekends.按照字面意思,这句话是“周末许多人睡得很晚”。其实是:周末许多人睡懒觉。因为英语的动词有短暂动词和持续动词之分。Sleep是一个典型的持续动词,表示“在睡觉”。

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

对于他的这个外号,用英语我们可以翻译为:TheAll-KnowingTrump懂王All-knowing,我们可以翻译为“全能全知的”。既然他什么都比别人要懂,那肯定是“全能全知”,前面再加上冠词the特指,更显霸气侧漏。(懂王听完我的解释,估计要给我竖起大拇指,大喊“内行”)...

open book翻译成“打开书本”?其实老外是在说你...

I'mafraidphysicswillalwaysbeaclosedbook.恐怕我对物理永远是一窍不通了。3.hitthebooks学习,努力用功hitthebooks这个词组比较有意思,我们中文,经常会用“K书”这个词组来表示“用功学习,努力学习”,这里同样也用hitthebooks(打书)来表示一样的意思。