Paolo Pedercini 的快闪街机厅:参展游戏及策展说明

indienova正在与落日间共同推进名为“做游戏”的内容计划(xpaidia/makegames/),希望为中文世界拓宽深入思考独立游戏文化与开发的入口。我们相信,了解游戏的创作者与创作背景,探索更多样、未受到广泛关注,乃至实验性的独立游戏,有助于我们从更加多元的视角品味、探究游戏,并进行反思;我们也相信,游戏的开发与创作应...

牛津年度词汇“Goblin mode”是什么意思?媒体的解释扎心了……

Goblin通常翻译为“地精”,指欧洲民间传说中的一种身体矮小、爱找麻烦、很难对付的精灵妖怪;mode的释义为模式、状态。有着绿色皮肤、尖耳和鹰钩鼻的西方妖怪据牛津词典定义,“Goblinmode”指的是一种毫无悔意的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的状态,并且通常表现为拒绝遵守社会规范或不合常规。OxfordDictionariess...

牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总

“摆烂模式”(GoblinMode)是一个俚语,它代表着一种心态,即“堕落的舒适”,指的是“一种不加掩饰、肆无忌惮的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪,通常以一种违背社会规范或期望的方式做出的行为,”俗称“摆烂”——被评为牛津的2022年年度词汇。今年的牛津词典将年度词汇的选择权交给大众。而最终,goblinmode(摆...

《爱丽儿》:译读拉美民族主义的“圣经”,等待罗多

殊不知中文“童子军日行一善”里的童子军,指的是童子军全体,不加“们”也不会弄错……大家有没有注意到这个“们”只能指人(有个人旁呢):我们、他们、你们,全是人,不能指桌子、椅子。连畜生也不能用,一群鸡不能叫“鸡们”或“它们”。(《译道探微》2001年页52)联想《新青年》《青年文摘》这样的刊物...

文荟谭┃爱丁堡产后抑郁量表用于孕产妇抑郁症筛查的准确性研究...

然而,一系列具体的问题浮出水面:英文翻译过来的量表对中国的孕产妇有用吗?截断值选在哪一点?产后抑郁量表能用在产前吗?筛查阳性就意味着抑郁症了吗?产后抑郁量表对城市和农村妇女有别吗?抑郁、抑郁症、重性抑郁症、重性抑郁发作、产前抑郁症、产后抑郁症,这些眼花缭乱的专业名词有什么区别?这篇文章的荟萃分析怎么...

万字长文解读GAN:从基本概念、原理到实际应用

在许多GAN的应用中,会使用额外的Loss用于稳定训练或者达到其他的目的(www.e993.com)2024年11月28日。比如在图像翻译,图像修复,超分辨当中,生成器会加入目标图像作为监督信息。EBGAN则把GAN的判别器作为一个能量函数,在判别器中加入重构误差。CGAN则使用类别标签信息作为监督信息。